| Vamos fazer aquela viagem que não fizemos no ano passado, espairecer. | Open Subtitles | فلنأخذ الرحلة التي لم نأخذها العام الماضي, و نحل الأمور |
| Já que estão aqui, Vamos fazer uma sessão de troca de ideias. | Open Subtitles | طالما أنّك هنا تزعجني فلنأخذ جلسة لتنشيط العقل |
| Vamos fazer um intervalo, vamos lá fora e decidimos a seguir. | Open Subtitles | فلنأخذ استراحة ونخرج ونحل الموضوع عندما نعود |
| Vamos levar o Malcolm connosco. Ele sabe onde o Andy gostava de jogar. | Open Subtitles | فلنأخذ مالكولم معنا سيعرف أين كان آندي يحب ان يلعب |
| Vamos levar a competição para um nível mais alargado. | Open Subtitles | فلنأخذ المنافسة على المستوى الخارجي. |
| Certo. vejamos Singapura, no ano em que nasci. | TED | حسنا. فلنأخذ سنغافورة, في السنة التي ولدت فيها |
| Parece que vem aí chuva. É melhor levarmos isto para casa. | Open Subtitles | يبدو أنها ستمطر، فلنأخذ صغيرنا إلى المنزل |
| Muito bem, estamos nisto há muito tempo. É uma da tarde. Vamos fazer uma pausa para almoço. | Open Subtitles | حسناً، لقد بحثنا هذا طويلاً، إنّها الواحدة، فلنأخذ استراحة للغداء |
| Vamos fazer a viagem que não fizemos o ano passado, resolver as coisas. | Open Subtitles | فلنأخذ الرحلة التي لم نأخذها العام الماضي و نحل الأمور |
| Antes de começar, Vamos fazer um minuto de silêncio pelo nosso querido amigo, | Open Subtitles | قبل أن نبدأ فلنأخذ لحظة صمت ،لصديقنا الجريء الشجاع |
| Vamos fazer outra. a começar consigo: um, dois, três, quatro, cinco. | TED | فلنأخذ الصف الذي قبلكم، نبدأ معك سيدي: واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة/ خمسة. |
| Vamos fazer um intervalo. | Open Subtitles | يبدوا أن القهوة وصلت فلنأخذ راحة صغيرة |
| Oh, Vamos fazer outra ecografia, está bem? | Open Subtitles | أوه ، فلنأخذ صورة أخرى هلا نفعل هذا ؟ |
| Malta, Vamos fazer uma pausa. | Open Subtitles | حسناً جميعاً فلنأخذ استراحة |
| Vamos levar o resto das caixas para o camião. | Open Subtitles | فلنأخذ البقية الي الشاحنة |
| Não. Barbara, se Vamos levar algum, ao menos levamos o bom. | Open Subtitles | لا يا (باربرا)، لو كنا سنأخذ أحدهم، فلنأخذ المعافى. |
| Vamos levar a amostra. | Open Subtitles | فلنأخذ العينة فحسب |
| Vamos levar o portátil da Serena ao Fong e ver se ele localiza o endereço de IP. | Open Subtitles | فلنأخذ كمبيوتر (سيرينا) المحمول إلي (فونغ) ليري هل يمكنه تعقب أخر عنوان لبروتوكول الإنترنت |
| Então Vamos levar a nossa fotografia para casa. | Open Subtitles | إذا فلنأخذ صورتنا إلى المنزل |
| Então, vejamos estes dois objetos simétricos. | TED | فلنأخذ على سبيل المثال هذين الشكلين المتماثلين. |
| É melhor levarmos dois carros. | Open Subtitles | فلنأخذ سيارتين كاحتراز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 