"فلنذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vamos embora
• vamos lá
• - Vamos
• Anda

Não devias ter-me traído outra vez, Miolos. Vamos embora!
اياك واعتراضي مره اخري يا برين هيا فلنذهب

Vamos embora, já! Podemos discutir isto no caminho para casa.
فلنذهب الآن، يمكننا مناقشة ذلك في الطريق إلى المنزل

Vamos embora. Deixemos a Amy e a mãe acabarem.
حسناً ، فلنذهب لندع أمي وايمي ينهيان هذا

Vá, pessoal, é hora de ir para casa. vamos lá.
هيّا يا جماعة، حان وقت الرجوع إلى المنزل، فلنذهب.

Muito bem, vamos lá. Tchau, miúda.
حسناً حسناً إن الأمر متشابه فلنذهب إلى اللقاء يا عزيزتي

Venha à minha casa. - Vamos ao 'CIeopatra's NeedIe'.
تعال لمسكني - فلنذهب إلي مسلة كليوباترا -

Já chega por hoje. Está a ficar tarde. Anda pra casa.
هذا يكفي الآن فلقد تأخر الوقت , فلنذهب الي المنزل

Desapareceram. Não está ninguém. Vamos embora.
لقد رحلوا ، لا يوجد أحد هنا فلنذهب من هذا المكان

Há muita na parte de trás do camião. Vamos embora.
الآن.هناك الكثير في مؤخرة الشاحنة.فلنذهب

Ok, ok, vamos. Se querem que vos empreste o carro, Vamos embora.
حسناً، حسناً، هيا، إن كنتِ ستقومين باستعارة السيارة فلنذهب

Não, merece que lhe cortem a garganta, o espião imundo. Vamos embora.
لا إنه يستحق القتل هذا الجاسوس القذر هيا فلنذهب

Eu disse: "Vamos embora!"
لقد قلت فلنذهب عزيزي هيا كيف تقوم بهذه الحماقات الآن

Vamos embora. Não consigo aturá-la quando ela está assim.
فلنذهب ، لا استطيع التعامل معها عندما تكون هكذا

Eu não preciso das minhas coisas, só... Vamos embora.
أتعلمون، أنا لا أحتاج أشيائي. فقط فلنذهب من هنا.

Vamos embora.
علينا ان نغطي الخلف و الامام في حال هرب.فلنذهب

Está bem, não há táxis. vamos lá. Talvez nós ainda achamos heroína sem receita médica.
فلنذهب لأنه لا يوجد تاكسي هنا وربما نجد بعض الهيرويين عند تلك الزاوية

Certo, precisam de pessoas na clínica. vamos lá para baixo.
حسناً , يحتاجون إلى مساعدة في العيادة فلنذهب إلى هناك

- vamos lá, abram essa porta.
ـ تحركوا ، تحركوا ـ فلنذهب ، إفتحوا هذا الباب ـ هيا بنا

- Vamos comer uma sobremesa. - Não posso. Tenho de ir ter com o meu orientador.
.فلنذهب لنأكل الحلوى لا استطيع علي ان اقابل مستشاري

- Vamos até ao balneário. - Sim senhora.
ـ فلنذهب سويا إلي حجرة تبديل الملابس ـ لك ذلك

Anda lá, magricelas, tu e eu. Siga dançar lá fora, mano.
هيّا، فلنذهب أيّها النحيل، أنت وأنا فلنتشاجر خارجاً يا صاح

Anda. Vamos vender pasta de dente.
هيا ، فلنذهب ونضع بعضاً من معجون الأسنان