"فلنفرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Digamos
• suponham

Digamos que tinhas um periquito. Se fosse belo, gostava de olhá-lo.
فلنفرض أن لديك ببغاء جميلاً، و أنا أريد النظر إليه

Digamos que estás a dizer a verdade... Como atravessamos a linha sem magia?
فلنفرض أنّك تقول الحقيقة كيف يفترض أنْ نعبر ذلك الخطّ دون سحر؟

Digamos que alguém está literalmente muito acelerado, que sinais deveria procurar?
فلنفرض أن هنالك شخص ... أخرق و سريع مالعلامات التي يجب أن أبحث عنها؟

Funciona assim: suponham que eu sou o experimentador.
وإليكم كيفيتها. فلنفرض أني الذي أقوم بالتجربة.

suponham que o país A adota um plano de dividendos de carbono, e que o país B não.
فلنفرض أن دولة (أ) تبنت خطة حصص الكربون، ودولة (ب) لم تتبنها.

Digamos que, por momentos, não consigo explicar, racionalmente,
فلنفرض جدلاً للحظة واحدة أنّ بإمكاني وضع تفسيرٍ عقلانيّ...

- Digamos que sim.
فلنفرض