عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلنكن صادقين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sejamos honestos
| Detesto tornar-me o centro de todas as conversas, mas sejamos honestos... | Open Subtitles | يا رفاق، أكره أن أكون الفتاةَ التي تجعل كلّ الحوار يدُر حولها، -لكن فلنكن صادقين . |
| sejamos honestos. | Open Subtitles | حسنا، فلنكن صادقين... |
| Mas, sejamos honestos. | Open Subtitles | -لكن فلنكن صادقين . |