عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فلنمضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Vamos embora
-
Vamos a
| Vais ficar bem. Agora Vamos embora. Não faças disso um hábito, está bem? | Open Subtitles | .ستكونُ بخير، الآن، فلنمضي - .فلنحاول أنا لا نجعلَ مما حدث هوايّة، إتفقنا؟ |
| - Então, Vamos embora. | Open Subtitles | حسناً، فلنمضي |
| Vamos, Vamos embora. | Open Subtitles | هيّا، فلنمضي |
| Vamos a isto. Vamos a isto. | Open Subtitles | فلنمضي - فلنمضي - |
| Vamos a isso! | Open Subtitles | فلنمضي |
| Vamos embora. | Open Subtitles | فلنمضي |
| Vamos embora. | Open Subtitles | هيّا، فلنمضي. |
| Vamos embora. | Open Subtitles | فلنمضي! |
| Vamos embora. | Open Subtitles | فلنمضي! |
| Vamos embora. | Open Subtitles | "فلنمضي!" |
| Vamos embora. | Open Subtitles | فلنمضي! |
| Vamos a isso! | Open Subtitles | فلنمضي |
| Vamos a isto. | Open Subtitles | فلنمضي فلنمضي |
| Vamos a isto. | Open Subtitles | فلنمضي |
| - Está bem. Vamos a isto. | Open Subtitles | فلنمضي يارفاق |
| Vamos a isto. | Open Subtitles | فلنمضي ! |