"فلهذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• por isso

Se não percebeu, por isso roubei prova da tua mesa.
وإذا لم تلاحظ، فلهذا سرقت دليلًا من على مكتبك.

Reparem, é por isso que muitas pessoas funcionam abaixo do seu potencial.
كما ترى، فلهذا السبب يقدم العديد من الناس أقل من قدرتهم بالواقع.

Foi por isso que se tornou juíza em vez de encontrar um marido.
فلهذا أصبحت قاضية بدلاً من أن تجدي زوجاً

Funciona, porque confunde qualquer um, por isso é que provavelmente sou um director geral... e não um director financeiro ou um director operacional.
،إنّه يؤدّي غرضُه ,لأنّه يربكني بشدّة فلهذا في الغالب كوني مدير تنفيذي وليس مدير مالي أو مدير تخطيط

Mas use menos, é por isso que chora tanto.
"لكن استخدم القليل" "فلهذا السبب أنتَ تدمع بغزارة"

Sabia que ias voltar por isso cuidei bem dela.
كنت أعرف أن سترجعين فلهذا اعتنيت بها

Devias ser um genio. por isso e que te trouxe.
من المفترض أن تكون عبقرية فلهذا جلبتك

Deve ser por as antenas da cidade estarem avariadas, e é por isso que a Sophia não me respondeu.
ربما لأن أبراج الإتصال في المدينة "قد تعطلت, فلهذا السبب لم تقم "صوفيا بالرد على رسالتي

Foi por isso que foi posto aqui logo de início.
فلهذا كانت محبوسة هنا في المقام الأول

por isso não o fazem novamente.
فلهذا لن تقوموا بهذا الآن

Você tem que levá-lo, Justin. É por isso que ele veio para a América.
عليك أن تصحبه يا (جستن) فلهذا أتى لـ(أمريكا)

Merece melhor, mas sabe disso, por isso rejeitou o anel.
(انفصلي عن (تيدي أنت تستحقين أفضل منه ولكنك تعلمين ذلك; فلهذا لم تقبلي منه الخاتم

Sim, bem, isso é meu Paul, por isso é coisa boa, por isso...
إنه لي أنا فلهذا فهو صنف جيد

É por isso que as pessoas casam.
فلهذا يتزوج الناس.

por isso criei um lugar — Samboja Lestari. A ideia foi, se eu puder fazer isto no pior sítio possível em que possa pensar, onde já nada tiver restado, ninguém terá uma desculpa para dizer: "Sim, mas..."
فلهذا صنعت المكان سامبوجا ليستاري، وقد كانت الفكرة، إذا كنت استطيع القيام بهذا في أسوأ الأماكن التي استطيع التفكير فيها حيث لم يبق هناك شيئ حقا لن يكون هناك عذر لأي شخص ليقول "نعم ، ولكن ... "