| - Vou a Crespin ver a Florette. | Open Subtitles | سوف أذهب لرؤية فلوريت في كريسبن. لا لن تفعل! |
| Mas se tivesse nascido aqui, como a sua pobre mãe, chamar-se-ia Jean de Florette. | Open Subtitles | لو ولدت هنا لكنا ندعوك بجان فلوريت |
| Não, é a Florette. É a irmã dele que terá tudo. | Open Subtitles | كل شيء سيذهب لأخته فلوريت |
| O Dr. Floreau considera tudo para além de sentar e levantar, ginástica. | Open Subtitles | حسنـاً، الدكتور (فلوريت) يرى أنّ أيّ شيء كالجلوس والوقوف وراء الجمبـاز |
| Dr. Floreau. Quero falar-lhe em privado... | Open Subtitles | دكتور (فلوريت)، أريد التحدّث معك على إنفراد |
| Não deve ser nada, mas eu também vi o talhante a discutir com D. Fluret mesmo antes de ele ter desaparecido. | Open Subtitles | قد يكون لاشيء لكني ايضا رأيت الجزار يتنازع مع لورد فلوريت قبيل اختفائه |
| É a Florette de Berengere, Florette Camoins. | Open Subtitles | فلوريت هي إبنة كامون |
| Depois de três dezenas de Natais, escreves-me sobre a Florette. | Open Subtitles | بعد 30 عاماً تسألني عن فلوريت |
| Quem teria acreditado... que a Florette faria um pequeno corcunda. | Open Subtitles | ومنكانيعتقد... بأن فلوريت قد تنجب طفلاً أحدباً ؟ ! |
| Não será, por acaso, filho da Jean de Florette? | Open Subtitles | هل أنت جان فلوريت ؟ |
| É exato que me chamo Jean e a minha mãe chamava-se Florette. | Open Subtitles | نعم أنا جان و أمي هي فلوريت |
| A Florette era tua avó? | Open Subtitles | فلوريت هي جدتك ؟ |
| O corcunda era o filho de Florette? | Open Subtitles | الأحدب كان إبن فلوريت ؟ |
| Pareceu-me "Encontros do 3o. Grau" conhece "Jean de Florette"! | Open Subtitles | يقابل جين دي فلوريت عن قرب |
| Florette Camoins, a linda. | Open Subtitles | فلوريت كوموين... الفريدة في جمالها! |
| A Florette nunca virá aqui. | Open Subtitles | فلوريت لن تعود |
| A Florette. | Open Subtitles | فلوريت |
| Garmes tentou matar Floreau, depois degolou-se. | Open Subtitles | السيّد (جارميز). خرج عن السيطرة. حـاول قتل (فلوريت)، ثمّ قطع حنجرته |
| - Dr. Floreau. | Open Subtitles | دكتور (فلوريت) -كيف حـالك؟ |
| D. Fluret. | Open Subtitles | لورد فلوريت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 