"فلوريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Florrick

O Peter Florrick não tinha cadastro, não é um risco de fuga.
بيتر فلوريك ليس له سجل إجرامي سابق لا يخشى من هروبه

E a esposa do Sr. Florrick é brinquedo lá?
والسيدة فلوريك هي لاعب رئيسي في تلك اللعبة

Mrs. Florrick, há alguma coisa que não coma?
أوه, سيدة فلوريك.. هل هناك شيئاً لا تأكليه ؟

As intimações pararam no Florrick só porque eu quis que parassem.
مذكرات الإستدعاء توقفت عند فلوريك. فقط لأني أردتها أن تتوقف عند فلوريك.

Sabe que o Florrick mentiu no banco das testemunhas.
أنت تعلمين ذلك بيتر فلوريك كذب في جناح الشهود

Sei que o Sol vai nascer amanhã, que você vai contar a verdade e que o Florrick vai voltar para a prisão.
أعرف بأن الشمس ستشرق غدا و انت ستعترفين بالحقيقة في جناح الاعتراف و فلوريك سيدخل السجن

Florrick estava envolvido com Amber Madison.
تضمن سيد فلوريك مع آمبر ماديسون هلا شرحتي رجاءً

Wendy, esse é o coordenador de campanha do Sr. Florrick.
وندي .. هذا مدير حملة السيد فلوريك الانتخابية

Peter Florrick negou categoricamente essas acusações, e tem sido demonstrado que a acusador é um mentiroso.
قد نفى بيتر فلوريك هذه الاتهامات نفيًا باتًا وقد ثبت أن الذي اتهمته كاذبة

Você pode confirmar ou negar que Florrick tem como uma marca de nascença?
أيمكنك تأكيد ما إن كان فلوريك يحمل هذه الوحمة أو لا؟

Embora ela diga que quer deixar o escândalo para trás, a acompanhante de celebridades Amber Madison decidiu escrever as memórias do seu tempo com Florrick."
"المرأة الشابة التي أسقطت" "الولد الشقي للشيكاغوا بيتر فلوريك" "قالت أنها تريد رمي الفضيحة ورائها"

Florrick, há quanto tempo?
'السيد 'فلوريك لقد مر زمن طويل

Uma luta de rua? Aposto no Florrick.
في حرب شوارع, أموالي مع فلوريك

Florrick foi condenado por não processar casos, em troca de favores sexuais, por isso o sexo é relevante para a culpa.
سيد فلوريك قد حكم للقضايا ذات الوسائل التي ترفضها المحكمة/Nفي التجارة بالحسنات الجنسية سيادتك

Mas é isso que vou fazer. O Mr. Florrick terá outro julgamento.
أنت ياسيد فلوريك منحت لك اعادة المحاكمة

Posso conversar a sós com a sra. Florrick e Kalinda?
في الواقع , أيمكنني مكالمة السيده (فلوريك) و (كاليندا)

Perder a nossa identidade, e entregar-mo-nos quando nos tornar-mos Lockhart, Florrick Agos.
فقدان مـا نُعرف بـه إدخـال شريـك بيننـا بأن نكون "لوكهـارت" فلوريك آغوس

Sim, aqui é a Florrick/Agos Associados?
نعم, هل هذه شركة "فلوريك/آغوس وشركائها"؟

Sra. Florrick, já a avisamos sobre ficar em silêncio.
سيدة (فلوريك), لقد حذرناك مسبقاً بشأن البقاء صامتة

Sra. Florrick, o que é que irei fazer sem si?
سيدة ( فلوريك )؛ ماذا كنتُ سأفعل بدونك ؟