| Adoramos-te, Flounder. | Open Subtitles | نحن نحبك فلوندر |
| Flounder, cala-te! Mexe-te, mexe-te, mexe-te, mano. | Open Subtitles | فلوندر تحرك ، تحرك ، تحرك |
| - Ei! Flounder às doze horas! | Open Subtitles | - فلوندر عند الساعه 12 تماما (امامك مباشرة)ـ |
| Eu vou nadar até ao castelo, então o Linguado fará de tudo para chamar a sua atenção. | Open Subtitles | سأسبح إلى القلعة, ثم سيظهر فلوندر أمامه لجذب انتباهه.. |
| Linguado, porque é que tu não me podes contar o que está a acontecer? | Open Subtitles | فلوندر, لِماذا لا تخبرني فقط لِمَ كل هذا؟ |
| Linguado, leva-a até aquele barco o mais rápido que as as suas barbatanas puderem. | Open Subtitles | فلوندر, إسحبها إلى ذلك المركب بأقصى سرعة تتحملها زعانفك. |
| Vai, Flounder! Vai, vai! | Open Subtitles | هيا فلوندر ، هيا ، هيا |
| É assim mesmo, Flounder, conseguiste! | Open Subtitles | فلوندر ، لقد فعلتها |
| - Flounder, por favor! | Open Subtitles | - فلوندر ، ارجوك |
| - Flounder, calado. Silêncio. - E duques! | Open Subtitles | - فلوندر ، اصمت |
| Flounder! | Open Subtitles | فلوندر |
| Flounder! | Open Subtitles | فلوندر |
| Flounder. | Open Subtitles | فلوندر |
| - Flounder... | Open Subtitles | فلوندر |
| Flounder! | Open Subtitles | فلوندر |
| - - Ariel? - Linguado, tu vais relaxar? | Open Subtitles | أريال فلوندر, هلاَّ هدأت قليلا؟ |
| - Oh Linguado! - Ariel. | Open Subtitles | أوه, فلوندر أريال. |
| - Linguado, não sejas tão medroso. | Open Subtitles | فلوندر, لا تكن كسمكة برَّاقة. |
| - Linguado, tu realmente és um frouxo. | Open Subtitles | فلوندر, أنت حقا سمكة برَّاقة. |
| Linguado, tu és o maior! | Open Subtitles | فلوندر, أنت الأفضل. |
| Olá! Linguado! Alguma beijoca? | Open Subtitles | فلوندر أي قبلات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 