عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليبارككِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
te abençoe
| Deus te abençoe, menina. Que pensamento estranho, eu? | Open Subtitles | فليبارككِ الرب، يا صغيرتي، يا لها من فكرة، ملكي أنا؟ |
| Senhora, irmã e mãe, que deus te abençoe e te proteja. | Open Subtitles | سيّدة، أخت وأمّ، فليبارككِ ويحفظكِ الله |
| Deus te abençoe. | Open Subtitles | فليبارككِ الرب يا صغيرتي |
| Que Ela te abençoe. | Open Subtitles | فليبارككِ الربيع. |