"فليبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Flipper

E, com esta idade, o meu ídolo pessoal era Flipper, o golfinho.
وفي تلك الفترة كان بطلي.. هو الدولفين "فليبر"

E eu tenho um timeshare em Poconos, com o Flipper.
(و أنا أشارك الدولفين (فليبر (بالوقت في (بوبكونز

Hoje, o Clipper e o Stripper, um rebatedor que dança, e Joe Torre atirou no Flipper?
اللاعب (كليبر) والمتعرية واللاعب (تشيبر جونز) .. وهل قتل المدرب (جو تور) الدلفين (فليبر)؟

Os inquéritos do delegado do xerife deram frutos. Philip Handler é conhecido por Flipper.
لقد حصلت على دليل من المقابلات التي أجراها العمدة (فيليب هاندلر)، يتماشى مع (فليبر)

O vosso amigo Flipper cumpriu pena por ter agredido uma mulher. - Sabiam?
لقد أمضى صديقكم (فليبر) فترة بالسجن بسبب ضرب إمرأة، هل كنتم تعرفون بذلك؟

Houve cinco golfinhos fêmea que fizeram o papel do Flipper.
كانت هناك خمسة دلافين إناث (الذين لعبوا جميعاً دور (فليبر

Quando "Flipper" estreou em 1964, Ric O'Barry tornou-se o treinador de golfinhos mais famoso do mundo.
عندما بدأ عرض مسلسل (فليبر) عام 1964 أصبح (ريك أوباري) أشهر مدرب دلافين بالعالم

Sim, obrigado, Flipper.
{\pos(207,267)}(ريك أوباري) {\pos(191,240)}(أجل، شكراً (فليبر

A casa que se vê no "Flipper", onde a família vive, era minha.
(المنزل الذي ترونه في موقع تصوير (فليبر حيث تعيش العائلة كان في الواقع منزلي

Sabia muito bem a diferença entre si própria e a Susie, que também fazia de Flipper.
لتشاهد (كاثي) نفسها على التلفزيون (كان بإمكانها معرفة الفرق بينها وبين (سوزي دولفين (فليبر) آخر تمّ استخدامه

Se virem bem os golfinhos roazes, como o Flipper, a propósito, descobrirão que estes animais são verdadeiras lixeiras tóxicas.
(لو نظرت إلى الدلافين المنقارية، مثل (فليبر ستكتشف أن تلك الحيوانات تسبح في أماكن صرف النفايات

É difícil de explicar, mas quando se vive com eles, como eu vivi, dia e noite, quando tinha a série "Flipper", aprende-se a conhecer a sua linguagem corporal.
وهذا من الصعب تفسيره ولكن عندما تعيش معهم مثلما فعلت أنا في مسلسل (فليبر) ليلاً ونهاراً

Já viste "Meu amigo Flipper"?
ـ ماذا عن عرض "فليبر"، هل رأيته؟

Vai ficar o dia todo fora, por isso vou tomar conta da Flipper.
أجل، إنه ليس هنا اليوم و لهذا فأنا أقوم برعاية (فليبر)

Do género: "Vemo-nos em casa do Flipper."
مثل "سأقابلك بمنزل (فليبر)"، أمور كهذه

O que te levou ao Flipper?
ما الذي أرشدك إلى (فليبر) بأية حال؟

- O Flipper também se foi embora? - Foi mais cedo.
-هل غادر (فليبر) بذلك الوقت أيضاً؟

O Flipper já tinha ido embora.
لقد غادر (فليبر)، ثملاً كالمعتاد

De certa forma, sinto-me responsável, porque foi a série televisiva "Flipper"
أشعر بالمسئولية بعض الشيء ...لأن مسلسل (فليبر) التلفزيوني

"Flipper salta para a doca, agarra a arma e nada para a direita."
"... يذهب (فليبر) إلى المرسى ليلتقط المسدس" "ثم يسبح يميناً ويساراً"