عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليدخل الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todos para dentro
| Todos para dentro. Toca a ir jantar. | Open Subtitles | حسنا، فليدخل الجميع إلى العشاء. |
| Todos para dentro. | Open Subtitles | ! فليدخل الجميع، أسرعوا ! فليدخل الجميع |
| Todos para dentro. | Open Subtitles | فليدخل الجميع للمنزل |
| Vamos! Todos para dentro! | Open Subtitles | هيا فليدخل الجميع |
| Vai, leva Todos para dentro. | Open Subtitles | (أنديل) فليدخل الجميع للداخل |