عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليستمع الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ouçam todos
| Ouçam todos, esta será a ordem dos turnos. | Open Subtitles | فليستمع الجميع , هذه ستكون أوامر المناوبات |
| Ei, Ouçam todos! | Open Subtitles | استمعوا فليستمع الجميع الى كلامى |
| Não tens mais nada, mano. Ouçam todos! | Open Subtitles | لن تحصل على اي شيء آخر، أخي هآي فليستمع الجميع ! |
| Ouçam todos! | Open Subtitles | فليستمع الجميع لذلك |
| Muito bem, Ouçam todos. | Open Subtitles | حسناً ، فليستمع الجميع |
| Ouçam todos! | Open Subtitles | ! فليستمع الجميع |
| Tudo bem. Ouçam todos. | Open Subtitles | فليستمع الجميع |
| Ouçam todos. | Open Subtitles | فليستمع الجميع |