"فليس هناك ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não há nada que

Eu posso lhe ajudar na clínica. Se você ficar aqui, não há nada que eu possa fazer.
بإمكانى مساعدتكِ فى العيادة، إذا بقيت هنا فليس هناك ما يمكننى أن أفعله من أجلكِ

Porque agora que ela tem pó mágico negro, não há nada que possamos fazer para a travar.
بما أنّها تمتلك الآن غبار الحوريّة السوداء فليس هناك ما يمكننا فعله لإيقافها

não há nada que possa curar a alma, excepto os sentidos.
فليس هناك ما يشفي الروح سوى المشاعر

Estás-me a dizer que deste clube de video milhares de filmes e jogos, não há nada que te interesse?
أتخبرني بأن من هذا المتجر... الآلاف من الأفلام والألعاب فليس هناك ما يثير اهتمامك؟