عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فليصعد الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Todos a bordo
| Todos a bordo da festa no barco. | Open Subtitles | "فليصعد الجميع إلى قارب الحفلة!" |
| Todos a bordo do "Pride of Utica". | Open Subtitles | (فليصعد الجميع على متن (يوتيكا |
| Todos a bordo do "Pride of Utica". | Open Subtitles | (فليصعد الجميع على متن (يوتيكا |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | ! فليصعد الجميع |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | فليصعد الجميع -هيا.. |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | ! فليصعد الجميع |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | فليصعد الجميع |
| Todos a bordo. | Open Subtitles | فليصعد الجميع |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | فليصعد الجميع |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | فليصعد الجميع |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | فليصعد الجميع! |