"فليكن إذن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• que assim seja

Se eu não posso contar contigo para ficar em silêncio, que assim seja, velho amigo.
بما أني لا استطيع الاعتماد عليك أن تكون كتوماً فليكن إذن يا صديقي العزيز

Se o que tu pedes é o preço que devo pagar pela minha liberdade... que assim seja.
... إذا كان ما تطلبه هو ثمن حريتي فليكن إذن