"فلينت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Flint
• Flynt
• tesouro

Consubstanciámos o que Flint andava a gritar há meses e pusemos na Internet para todo o mundo ver.
قمنا بتقديم إثبات عمّا كانت تعاني منه مدينة فلينت لشهور، ووضعناه على الإنترنت كي يراه العالم.

Contactamos a Sr.ª Flint após o sucesso com a sua esposa.
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك

Sabe em quantos casos a Dolly Flint ofereceu ajuda e não acertou?
هل تعلم بعدد القضايا التي أرادت دوللي فلينت المساعدة فيها وفشلت؟

Ao ver aquilo, pensei que havia zonas de Flint parecidas com aquilo.
وعندما شاهدتها جال بخاطرى أن هنا فى فلينت أماكن مثل هذه

Para além de um ceguinho vestido à Larry Flynt, sou o teu melhor amigo agora, e falo a sério.
بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك

São dois dos muitos recrutadores destacados para Flint, no Michigan.
هما إثنان من مجندين كثيرين عينوا لتولى فلينت ميتشيجن

A Lila telefonou-me a dizer que vinha de Flint a Washington para ir a umas entrevistas de trabalho.
ليلى اتصلت بى لتخبرنى أنها ستأتى من فلينت فى طائرة إلى واشنطن العاصمة لكى تحضر مؤتمرا

Quando a hora chegar, não quero que mais ninguém toque no Flint.
عندما تحين اللحظة لا أريد من أي منكم بأن يلمس فلينت

Não se iludam: a crise da água em Flint é uma das mais célebres injustiças ecológicas da nossa época.
لا تسيئوا فهمي: أزمة مياه فلينت تُعد أكثر المظالم البيئية فظاعة في عصرنا الحالي.

Agora, perante esta injustiça, os residentes de Flint começaram a unir-se.
خلال هذا الظلم كله، كان سكان فلينت يتجمعون معًا.

Um pediatra local concluiu que as situações de envenenamento infantil por chumbo tinham duplicado em Flint, durante a crise.
اكتشف طبيب أطفال محلي أن حالات التسمم بالرصاص لدى الأطفال كانت بالفعل قد تضاعفت في بلدة فلينت خلال الأزمة.

Este grupo e muitos outros protegeram as crianças de Flint.
هذه المجموعة ومجموعات كثيرة أخرى تمكنت من حماية أطفال فلينت.

Já passaram cinco anos, e ainda estamos à espera de justiça para os homens, mulheres e crianças em Flint.
إنها خمس سنوات، وما نزال ننتظر يد العدالة للرجال والنساء والأطفال في فلينت.

A Amber levou o Moses aos membros do Conselho da cidade de Flint.
عمبر اصطحبت موسى إلى ممثلي المدينة الرسميين في فلينت.

Nenhum deles se mostrou interessado em trazer a máquina para aliviar a cidade de Flint.
لم يأبَه أيٌ منهم لجلب هذه الماكينة لاستعادة الحياة الطبيعية في فلينت.

A Amber precisava de trazer a máquina de uma base militar no Texas para Flint.
عمبر كانت بحاجة إلى نقل الجهاز من قاعدة عسكرية بتكساس إلى مدينة فلينت.

Ninguém em Flint tinha dinheiro para isso.
وكانت فلينت خالية من أي أحد لديه هذا الكم من المال.

Há muito para aprender com o sucesso de bancos de terrenos a compra rápida de terras desocupadas em cidades como Flint, Michigan
هناك الكثير لنتعلمه من النجاح برامج لاند بانكينج في مدن مثل فلينت بولاية ميشيغان.

- Sim. Contactamos a Sr.ª Flint após o sucesso com a sua esposa.
إحتجنا السيدة فلينت بعد النجاح الذي حققته بالعثور على زوجتك

"Vou foder aquele ceguinho, parece o Larry Flynt."
اريد ان احصل على الرجل الاعمى الذي يشبه لاري فلينت

Vice-Inspetor Flynt, importa-se se fizermos uma reunião aqui?
ايه المفتش فلينت هل تمانع ان اقمنا اجتماعنا هنا؟

O Flint concordou em entregar o tesouro em troca de uma rendição completa.
فلينت وافق بمقايضة المال بمقابل الاستسلام الكامل