عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فماذا تفعلين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que está a fazer
| Se não é, então o que está a fazer aqui? | Open Subtitles | إذا لم تكوني كذلك، فماذا تفعلين هنا؟ ... غادري من فضلك |
| E você, o que está a fazer? | Open Subtitles | فماذا تفعلين أنت؟ |
| - Entäo, que está a fazer? | Open Subtitles | -إذاً ، فماذا تفعلين ؟ |