"فمازالت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda

Até lá, mantém distância do meu "chop", ainda tenho o teu comando.
حتى هذا الحين ، أبعد يديك عن اشيائى فمازالت ، أراقبك

- Apesar de ser um modelo antigo, ainda tem estilo. - Açúcar? - Nunca ponho.
وبالرغم أنها موديل قديم، فمازالت تحتفظ بمكانتها وتصميمها الفريد

Tenha calma, meu Tenente. ainda temos uma seta.
حسنا ليوتيننت بهدوء فمازالت لدينا رميه اخري

E mesmo para aqueles que o conseguiram, ainda existem alguns perigos.
وحتى بالنسبة لمن نجحو بالعودة فمازالت هناك أخطار أكثر

- 1.8 milhões de dólares, menos uma moeda, ainda é muito dinheiro.
بالرغم من نقص عملة واحدة فمازالت تعتبر الكثير من المال

Descobriram que as funções nucleares ainda funcionavam mas as pessoas não podiam depositar dinheiro nas máquinas automáticas.
و ما وجدوه، أن الأساس يعمل بشكل طبيعي، فمازالت البنوك نوعا ما عاملة، و لكن لم يعد بإمكانك إرسال من يضع المال في ماكينات الصرف الآلي.

Estava só a gozar, ainda há tantas pontas soltas.
-أجل، لقد كنت أفكّر فحسب ، فمازالت هنالك العديد من الأمور المُبهمة.

Se apanharmos o assassino, ainda temos hipóteses com o especialista de bombas dos Talibã.
لو وجدنا قاتله فمازالت لدينا فرصة في صانع قنابل " طالبان "

- ainda há uma hipótese. - Bem, considera isso feito.
فمازالت هناك فرصة- حسناً، اعتبري هذا تم-

Os EUA ainda eram oficialmente neutros.
فمازالت ( الولايات المتحده ) حتى تـلك اللحـظه عـلى الحيـاد رسميـاً