"فمن الصعب جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é muito difícil

Quando este tipo de fogo começa... depois, é muito difícil apaga-lo.
عندما يشتعل هذا النوع من اللهيب... فمن الصعب جداً إخماده.

Uma vez ligada ao espírito, é muito difícil de quebrar.
‫إذا حصل ارتباط بروح فمن الصعب جداً فكُ ذلك ‫الاتصال

Eu posso dizer pela minha experiência que uma vez que a pessoa está naquele cabo e no seu momento mais sombrio, é muito difícil fazê-la voltar atrás.
ومن خبرتي أستطيع القول بأن الشخص لو وصل إلى ذلك الرباط ، وفي أحلك لحظات حياته ، فمن الصعب جداً أن تستعيده .

Mas quando é o Tio Ben conversando, é muito difícil dizer-lhe para se calar.
ولكن حين يتحدث العم "بن" طوال اليوم, فمن الصعب جداً إخباره بأن يسكت.