| Lembraste de quando tinhas medo das chávenas? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنت خائفا من فناجين الشاي ؟ |
| Vamos falar sobre chávenas de chá e do tempo... e as regras da discórdia? | Open Subtitles | هل نتحدث بشأن فناجين الشاي والزمن وقوانين الفوضى؟ |
| - Meninos. - Quero andar nas chávenas. | Open Subtitles | . يا رفاق - . أنا أريد الذهاب الى فناجين الشاي - |
| Podes ajudar a levantar as chávenas. | Open Subtitles | بإمكانك المساعدة في غسل فناجين الشاي |
| Ele mal conseguiu aguentar as chávenas! | Open Subtitles | هو بالكاد تحمل فناجين الشاي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 