"فنانًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um artista
• uma artista

O meu pai, John Ferren, que morreu quando eu tinha 15 anos, era um artista, por paixão, e de profissão. assim como a minha mãe, Rae.
أبي، جون فارين، الذي مات عندما كنت في الـ15 من عمري، كان فنانًا يمتلك المهنة والشغف كما كانت أمي، راي.

Tentei ser um artista melhor, tornando-me melhor observador de imagens.
ولقد حاولت أن أكون فنانًا أفضل عن طريق أن أكون متمعنًا أفضل للصور.

Também ilustra que é por isso que eu sou um cientista e não um artista.
وهي توضح أيضًا سبب كوني عالمًا وليس فنانًا.

Esses são os pensamentos na minha mente quando eu devia estar a ler um guião, a tentar ser um artista.
عندما يفترضُ أن أقرأ السيناريو، أحاول أن أكون فنانًا.

Vocês podem decidir ser um banqueiro que usa meias cor-de-rosa, gosta de cereais, gosta de viver no campo. E eu posso decidir ser uma artista que usa meias pretas, sou urbana, e gosto de "donuts".
من الممكن أن تقرر أن تكون لابسًا للجوارب الوردية، عاشقًا للحبوب، مصرفيًا يعيش في الريف، ومن الممكن أن أقرر أن أكون لابسًا للجوارب السوداء، حضريًا، فنانًا يعشق الكعك المحلى.

Ele era um artista fantástico e também era ótimo no sexo oral.
لقد كان فنانًا رائعًا للغاية... وقد كان رائعًا في العلاقات...

Mas deixaste a tua casa para seguir um artista mesmo que, como dizes, não tenhas anseios criativos.
لكنك تركت بيتك لتتبع فنانًا ومع ذلك تقول بأنك ليس لديك طموحات إبداعية!

O Frank Gleason era um artista fantástico e um ótimo amigo.
(فرانك قليسون) كان فنانًا عظيمًا وصديق عظيم.

Conhecemos um artista, não comprometido.
نعرفُ فنانًا.

- Não sou um artista.
-لست فنانًا