| Eu quero uma xícara de chá. | Open Subtitles | أريد فنجانا من الشاي. |
| "Beba uma xícara." | Open Subtitles | اشربى فنجانا! |
| O café estará pronto daqui a pouco. Bebemos uma chávena e tentamos de novo. | Open Subtitles | القهوة ستكون جاهزة قريبا, سنشرب فنجانا ونحاول ثانية, |
| que tal uma chávena de chá? | Open Subtitles | في هذه الأثناء، ما رأيك بأن نحتسي فنجانا ًمن الشاي؟ |
| Eu, também. Passei a beber 25 chávenas por dia. | Open Subtitles | وأنا أيضا و بدأت أشرب 25 فنجانا في اليوم |
| uma chávena de chá, Ken? | Open Subtitles | هل تريد فنجانا من الشاى كين؟ نـ .. |
| Quanto a mim, vou lá abaixo buscar uma chávena de café. | Open Subtitles | وأنا سأهبط لأعد فنجانا من القهوة |
| - Serve-me uma chávena, sim? | Open Subtitles | هل يمكن ان تصبى لى فنجانا ؟ |
| Pago-te uma chávena, se quiseres. | Open Subtitles | سوف اشتري لك فنجانا اذا اردت |
| Queres uma chávena de café? | Open Subtitles | اتريد فنجانا من القهوة |
| Duas chávenas de chá no lava-loiças, perfume novo, noitadas, grandes decotes... | Open Subtitles | كتومة . فنجانا شاي في المغسلة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 