"فنجان القهوة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• café

Bem. Entornei o café por duas vezes, em casa...
بخير ، لقد اسكبت فنجان القهوة مرتين في البيت

Quando punha café na minha chávena, perguntava-me como eu estava.
عندما كانت تصب لي فنجان القهوة كانت تسألني عن أحوالي

Não tive oportunidade de te agradecer pelo café esta manhã.
لم تسنح لي الفرصة لشكرك على فنجان القهوة هذا الصباح

Mas quando me entregaram aquela chávena de café... nunca provei nada tão bom.
لكن عندما ناولوني فنجان القهوة ذاك لم أذق طعماً أكثر طيبة منه

Ouves os problemas das pessoas, finges importar-te, mas podes beber à vontade, em vez de esconderes o álcool numa chávena de café.
وتتظاهر بالاهتمام ، لكن يمكنك الشرب علناً بدل أن تضطر لإخفاء مشروبك في فنجان القهوة

Antes que me atires esse café, ouve-me, sim?
قبل أن ترمي فنجان القهوة في وجهي أُريدك أن تُصغي إلي

Então, deve saber que fez todo esse discurso... com a sua gravata metida na caneca do café.
‫إذن فأنت تعرف بالتأكيد أنك أدليت بخطابك كله ‫وربطة عنقك داخل فنجان القهوة

- Perguntei se ele queria mais café, e ele disse, "Não, obrigado."
سألته إذا كان يريد مني أن املأ فنجان القهوة فقال: أنها تكفيه

Não é muito caro, porque uma coisa do tamanho de uma chávena de café consegue guardar cerca de 3 milhões de ovos.
هذه العملية ليست مكلفة جدًا، لأن فنجان قهوة -- شيء بحجم فنجان القهوة سيكون بإمكانه حمل ثلاث ملايين بيضة.

Já tomei a minha segunda chávena de café.
لقد تناولت لتوي فنجان القهوة الثاني

Virei-me para lhe servir um café.
واستدرت باتجاهها لأعد فنجان القهوة

Da xícara de café no escritório do comissário.
تعرف, من فنجان القهوة في مكتب المفوض

Vá, larga o café e vai buscar um chocolate quente.
{\pos(190,230)}،و الآن اترك فنجان القهوة و اذهب لإحضار الكاكاو.

Gosta dele? Partilham a chávena do café.
إنهما يستشاركان فنجان القهوة

O copo de café do Joe. A perícia encontrou as digitais do Joe e do Wardell, mas há uma coisa muito importante que falta.
وجدت وحدة الجرائم بصمات كل من (جو) و(وارديل) على فنجان القهوة

Lina, Lina, menina, serve-lhe uma chávena de café.
(لينا) (لينا)، الفتاة الشابة صبِ لها فنجان القهوة

É a caneca de café de Heartbeeps.
ها هو فنجان القهوة من فيلم (هارتبيبز)