عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فنجان من الشاى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
uma chávena de chá
-
xícara de chá
| Se não sabe se vai ou se vem, talvez queira uma chávena de chá. | Open Subtitles | حسناً ، إننا لا نعرف من أين جئت أو إلى أين تذهب ، لكن هل تود فى احتساء فنجان من الشاى ؟ |
| Quer uma chávena de chá? | Open Subtitles | هل تريد فنجان من الشاى ؟ |
| Quer uma chávena de chá? | Open Subtitles | ــ هل تحب تناول فنجان من الشاى يا سيد ( ميريك ) ؟ |
| Eu adoraria uma xícara de chá inglês. | Open Subtitles | أحب إحتساء فنجان من الشاى الإنجليزى الجيد |
| - Gostaria de uma xícara de chá? | Open Subtitles | -أتوّدين إحتساء فنجان من الشاى ؟ |