"فنحن لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nem sabemos
• não sabemos

Pára, espera. Espera! Nem sabemos para onde ele a levou!
توقفوا فحسب, تمهلوا فنحن لا نعرف حتى إلى أين سيأخذها, صحيح؟

Nem sabemos se ainda está lá.
فنحن لا نعرف إن كان لا يزال بالخارج

Yeah, mas a questão é, como? Nós Nem sabemos o que ele está planejando
السؤال هو كيف فنحن لا نعرف خطّته حتّى

Tem que haver uma explicação. não sabemos porque ele precisava da varinha.
لا بدّ مِنْ تفسير، فنحن لا نعرف مراده مِنْ ذلك الصولجان

Ficávamos sem comida e não sabemos o código da porta.
سينفذ منا الطعام فنحن لا نعرف الرمز السري للباب

Não podemos ir por aí. Nós não sabemos o que tem aí dentro.
لا يمكننا الدخول هنا فنحن لا نعرف مايوجد بالداخل

Ainda Nem sabemos o que é.
فنحن لا نعرف ما الإصابة بعد

Nem sabemos se o Gancho está aqui. E se não tem assuntos inacabados?
فنحن لا نعرف حتّى إنْ كان (هوك) هنا ماذا لو لمْ تكن لديه مسائل عالقة

Memorizem a planta. Ainda não sabemos o local exato do pacote, mas deve ser na suíte presidencial.
تذكروا التصميم، فنحن لا نعرف الموقع المحدد للتسليم بعد

Se ele decidir ir, mantém a distância. Ainda não sabemos muito sobre ele.
إذا قرّر الحضور فابتعد عنه فنحن لا نعرف الكثير حوله بعد

Não vamos julgá-los tão depressa. não sabemos de tudo.
دعنا لا نتعجل الحكم, فنحن لا نعرف كلّ شيء

não sabemos o que é isto.
لا، إنها محقة، فنحن لا نعرف ماهية هذا الشىء حتى الآن

Então nós não sabemos como aqui chegámos.
لذا فنحن لا نعرف كيف جئنا هنا.

não sabemos muito sobre Vermeer mas do pouco que sabemos, temos conhecimento que ele casou com uma mulher católica e que viviam com a mãe dela numa casa onde ele tinha uma divisão própria... o seu estúdio. Ele também tinha 11 filhos.
فنحن لا نعرف الكثير عن فيرمير ولكن نعرف بعض الأشياء وإحداها هو أنه تزوج من إمرأة كاثوليكية وعاشوا مع والدتها في منزل حيث كان له غرفته الخاصة حيث كان هو والأستوديو. وكان لديه أيضاً ١١ طفلاً

Se este fosse o mapa de todas as palavras do inglês americano, não sabemos muito.
إذا كانت هذه هي خريطة كل الكلمات في الإنجليزي الأمريكي , فنحن لا نعرف كثيرا عنه .