"فندقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• hotel
• motel
• hotéis

Vamos só levá-lo, metê-lo num hotel e voltamos imediatamente.
نعم، سنضعه في الفراش فحسب سنجد له فندقاً

Isso não é um hotel, filho. Você não escolhe suas acomodações.
هذا ليس فندقاً يا بنيّ، لستَ مُخيّراً في إنتقاء نزلكَ.

Isto não é um hotel. Não pode dormir aqui.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

Imaginem um hotel com um número infinito de quartos e um gerente muito diligente.
تخيّل فندقاً يحوي عدداً لانهائياً من الغرف ومدير ليلي مجتهد جداً في عمله.

Pensei que este fosse um hotel de nível. Não um motel de estrada...
ظننت أن هذا فندق لسلسلة عالمية, و ليس فندقاً على جانب الطريق

Há doze hotéis na zona. Tem de estar num deles.
إثنى عشر فندقاً يحملون هذا الإسم لابد أنه واحد منهم

Já imaginou um hotel lotado de mulheres solitárias?
أتصدق أن فندقاً كاملاً ليس به إلا سيدات وحيدات؟

Seriamente, acho que deveria pensar em ir para um hotel.
بجدية، أظن أن عليك تجدي فندقاً وتبقين فيه

Ela deixou que morasse lá como se fosse num hotel.
‫سمحت لي ان أعيش في السكن الداخلي ‫كما لو كان فندقاً

Vou trabalhar num hotel servir no bar.
ماذا ستفعل هناك؟ .حسناً أبي يدير فندقاً هناك

Há um hotel cheio de pessoas a morrer. Uma delas é a minha mulher.
لدىّ فندقاً ملىء بناس يموتون واحدة منهم زوجتى

Podia comprar um hotel. Quanto custa um hotel?
يمكنني شراء فندق كم يبلغ ثمن فندقاً برأيكم؟

Bom, neste momento estou a espera no ginásio/hotel.
الآن أنا أجلس في الصالة التي نتخذها فندقاً

Foi para casa, dormir um pouco, e arrumar as coisas dele porque vai para um hotel, esta noite.
عاد للمنزل للنوم و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به

Talvez poderíamos lhe recomendar outro hotel.
لا يمكننا إقامتك ربما يمكننا أن نصف لكَ فندقاً آخر

E por isso decidimos fechar este hotel e construir o novíssimo... Sunny Vista Mega Nothingham!
ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام

Disseram que me pagavam a viagem e o hotel, se fizesse uma breve apresentação.
قالوا بأنّهم سيتكفّلون بتكاليف سفري ويسكنوني فندقاً إن قدّمتُ عرضاً قصيراً

Acho que é o tipo de vista que eu não podia pagar, se este fosse um hotel verdadeiro.
أنا أخمن فقط أن هذا المنظر الذي لن أكون قادرة على تقديمه إن كان هذا المكان فندقاً حقيقياً

Faça de conta que é um hotel de onde nunca sairá porque está trancado por fora.
اعتبريه فندقاً لن تغادريه لأنه مغلق من الخارج

Eu continuo a trabalhar. Encontra um motel e dorme um bocado, sim?
سأستمر بالعمل على القضية، جد فندقاً ونل قسطاً من النوم، حسناً ؟

Quem mais podia ficar todo o dia em frente a um motel a vender drogas?
من غيرك سيقف طوال اليوم أمام فندقاً ليبيع المخدرات؟

Como sabem, tenho 23 hotéis de Berlim a Pequim. Mas não é segredo que este, o Sunny Vista Nothingham é o meu favorito.
كما تعلمون أنا أمتلك 23 فندقاً من برلين وصولاً لبكّين , وليس سراً أن صني فيستا نوتنغهام