| O Capitão Darling tem os vossos preparativos para a viagem, bilhete para Dover, quartos no Ritz e por ai fora. | Open Subtitles | النقيب دارلينغ لديه مايلزم لسفرك، تذكرة إلى دوفر, وغرف في فندق ريتز وهذه الاشياء. |
| Ao contrário do seu ponto de vista distorcido... isto não é o Ritz Carlton... onde você entra e sai quando quer. | Open Subtitles | على عكس وجهة نظرك المضللة هذا ليس فندق ريتز كارلتون حيث يمكنك الدخول والخروج بحسب مشيئتك |
| Podia fazer batota e levar-nos ao Ritz, mas não mais do que isso. | Open Subtitles | كسرت القاعدة مرة واحدة في فندق ريتز ولكن هذا كل شيء. |
| Tu próprio disseste, naquela noite no Ritz, todos a trabalhar juntos, a dar o próximo passo. | Open Subtitles | لقد قلتها بنفسك في تلك الليلة في فندق ريتز إن نجح الأمر، نقوم بالخطوة التالية |
| Se precisares de algo de mim estarei no Hotel Ritz em São Francisco. | Open Subtitles | اذا احتجتني سأكون في فندق ريتز سان فرنسيسكو |
| Na cobertura do Ritz enquanto pede serviço de quarto? | Open Subtitles | في جناح بنتهاوس في فندق ريتز بينما يأمر خدمة الغرف؟ |
| Vives no Ritz? | Open Subtitles | إذا , أنت الآن تعيشين في فندق ريتز |
| - Ela estava no Hotel Ritz. Meia nua na cama. Orogada. | Open Subtitles | لقد وجدوها فى فندق " ريتز" نصف عارية على الفراش و مخدرة |
| Até parece que estás a encomendar o jantar no Ritz. | Open Subtitles | على أي حال سنقوم بتناول العشاء في فندق (ريتز) |
| Sexta, Ritz, jantar, às 20:00. | Open Subtitles | الجمعة , في فندق ريتز , والعشاء , 8: |
| Mas o Professor vai encontrar-se com o Harlan Hartley no Ritz. | Open Subtitles | لكن البروفيسور Klump وقد عقد اجتماع الليلة مع هارتلي هارلان في فندق ريتز. |
| Eu vou ao Ritz, mas não em nome da ciência. | Open Subtitles | أنا ستعمل يكون في الليلة فندق ريتز , لكنها لن يكون في مصلحة العلم. لا! |
| Isto não é o Ritz. Estamos em Cheyenne, no Wyoming. | Open Subtitles | هذا ليس فندق "ريتز"، هذه "تشايان، وايمونج"، |
| Deixei-lhe nove mensagens no Ritz. | Open Subtitles | لقد تركت لك 9 رسائل في فندق ريتز |
| Eu já não estou no Ritz. | Open Subtitles | أنا لستُ في فندق ريتز بعد الأن |
| Alguns amigos queriam que eu fosse com eles no Ritz, ...mas eu odeio multidão. | Open Subtitles | بعض من أصدقائي أرادوا مني الذهاب معهم إلى فندق (ريتز) ولكنني أكره الحشود. |
| - Anson Baer está no Ritz Carlton. | Open Subtitles | آنسن بير) موجود) (في المدينة في فندق (ريتز كارلتن -حقاً؟ |
| Ele que vá ter comigo ao Ritz Carlton. | Open Subtitles | فليقابلني في فندق ريتز كارلتن) أنا في طريقي إليه) |
| Um dos seus líderes locais arrecada uma bela soma no Ritz todas as sextas. | Open Subtitles | واحد من رؤساء الأحياء لديه... يجمع غنيمة كبيرة بالقرب من فندق "ريتز" كل يوم جمعة |
| A Tia Rosamund convidou-me para jantar no Ritz. | Open Subtitles | دعتني العمة (روزاموند) لتناول العشاء في فندق (ريتز) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 