"فنعم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• então sim

Se se refere à mulher que dorme na cama na qual já não sou bem-vindo, então, sim, sem dúvida.
إذا كنت تقصد السيدة التي أنام معا في السرير الذي لم أعد أرحب به. فنعم بالـتأكيد يوجد.

Se o Deeds a que se referem é o Longfellow Deeds então sim, é o primeiro nome do Deeds.
إن كان هو من نقصد فنعم هذا هو اسمه الأول

Bom, se o pesadelo que tive ontem à noite revelar ser uma premonição, então, sim, preciso muito.
حسناً , لو كان كابوسي ليلة أمس بمثابة رؤية فنعم , بالتأكيد

Bem, se achares que fazer armários de cozinha é interessante, então sim.
حسنا، اذا كنتِ تدعى خزائن المطبخ مثيره للأهتمام، فنعم

Se acha que estou tentando enfiar meu peito na boca dela, então, sim.
إن كنتِ تظنين أنني أحاول إدخال .. ثديي في فم ابنتي فنعم

Bem, se para ti sucesso significa acabarem os problemas como progenitor, então sim.
إن كنت تعني بالنجاح أنّ مشاكل تربيتك لابنك قد ولّت، فنعم

Se por especial queres dizer que os olhos foram removidos, então, sim.
اذا كنت تعنى بالخاص ان اعين الضحية تم ازالتها فنعم

Se com isso queres dizer levantá-la do chão, então, sim, tens razão.
إذا كنتَ تقصد بذلك رفعما من على الأرض، فنعم ، أقّر لكَ بذلك

Se colocarem os explosivos nos pontos precisos, então sim, poderão destruir o edifício e destruírem o sistema sem libertarem a radiação.
لو وضعتم عبواتكم الناسفة في الاماكن المطلوبة بالضبط فنعم سيمكنكم تدمير البناية

Se fazer uma tatuagem e vestir-se como prostituta significar seguir em frente, então sim.
إن كُنت تعتبري رسم وشم، والـإرتداء مثل العاهرات، هو المُضيّ قدماً، فنعم.

Se é assim que se sentia, então, sim.
إن كان ذلك هو شعوركِ حينها، فنعم

Se está a falar da nossa bomba de hidrogénio, então, sim.
-إن كنتَ تقصد قنبلتنا الهيدروجينيّة، فنعم

Então, sim, está tudo óptimo !
خذلتني لرعاية الطفل إذًا فنعم كل شيء ممتاز!

Não sei o que isso é, mas se é "estrangulamento de gato" em alemão, então sim.
لا أعرف من هذا ولكن اذا كان يعني بالألمانية "خانق القطة" فنعم

"Vem cá a casa e mete-te na cama" é estarmos juntos, então, sim.
"تعالي، ونامي معي على السرير" علاقة، فنعم

Peralta ouvir-nos, então sim.
سيجبر السيدة "بيرالتا" على سماعنا فنعم أُريد ذلك

Então, sim.
لذا فنعم, أنا بحاجة لمزيد من الرجال

Se como segura queres dizer morta, então sim, claro.
إذا كُنتِ تعنين بـ " آمنة " بأن تكوني " ميتة " ، فنعم بالتأكيد

Sim, se por perfeita você queira dizer... não retardada sofrendo por uma impagável conta de cartão de crédito, então, sim, certamente sou perfeita.
"نعم ، لو كنت تعني بكلمة "المثالية الغير متخلفة التي تعاني من ديون هائلة على بطاقة الائتمان "فنعم ، أنا في الحقيقة "مثالية