| Mas quero esperar até te tornares campeão na competição de artes marciais. | Open Subtitles | لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي |
| Quero que destruam a Escola de artes marciais Shang Wu. | Open Subtitles | أريدك أن تحطم فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
| Sei que queres ir para a Escola de artes marciais Shang Wu. | Open Subtitles | أعرف بأنك تريد الذهاب إلى فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم. |
| Chih-hao da Escola de artes marciais Shang Wu vai lutar contra ...a Escola de artes marciais Yi Te na próxima ronda. | Open Subtitles | هاو شية من شانجي وا مدرسة فنون الدفاع الذاتي ستحارب فنون الدفاع الذاتي يا تي تتعلم في الدورة القادمة. |
| O mundo das artes marciais é uma grande família. | Open Subtitles | إن عالم فنون الدفاع الذاتي عائلة كبيرة واحدة. |
| Chao Chih-hao da Escola de artes marciais Shang Wu é... o campeão regional da competição de artes marciais. | Open Subtitles | هاو شاوو شية من شانجي وا مدرسة فنون الدفاع الذاتي بطل منافسة فنون الدفاع الذاتي الإقليمية. |
| Sou Wan Hung-chieh ...da Escola de artes marciais Pak Sing. | Open Subtitles | أنا شبكة واسعة النطاق علقت شايهي من مدرسة باك سينج فنون الدفاع الذاتي |
| Mesmo que Chih-hao seja o campeão... podemos derrubar a Escola de artes marciais Shang Wu. | Open Subtitles | إذا هاو شية يصبح بطل في المنافسة نحن ما زلنا لا نستطيع إسقاط فنون الدفاع الذاتي شان جي وا تتعلم. |
| Disse que ia para a Escola de artes marciais de Shang Wu. | Open Subtitles | قال هو يتوجه إليه فنون الدفاع الذاتي شانجي وا تتعلم |
| Sou Meng Tien-hsiung da Escola de artes marciais Pak Sing. | Open Subtitles | أنا مينج تاين هوسنج من سينج باك فنون الدفاع الذاتي تتعلم. |
| O vencedor é Meng Tien-hsiung da Escola de artes marciais Pak Sing. | Open Subtitles | مينج تاين هوسنج سينج باك فنون الدفاع الذاتي تعلم الإنتصارات. |
| Apresenta-se Chih-hao da Escola de artes marciais Shang Wu. | Open Subtitles | هاو شية من شانجي وا تعلم فنون الدفاع الذاتي ذكر. |
| Isto é uma escola de artes marciais, não um bordel! | Open Subtitles | هذه مدرسة فنون الدفاع الذاتي لَيست مبغى. |
| Quero escrever uma série de artes marciais... | Open Subtitles | إذن ما هي خطتك؟ أريد كتابة مسلسل عن فنون الدفاع الذاتي |
| Qualquer coisa vale nas novelas de artes marciais? | Open Subtitles | كل شيء مقبول في روايات فنون الدفاع الذاتي |
| A ordem do Imperador é para matar Todos os médicos de artes marciais. | Open Subtitles | الإمبراطور قد امر بقتل كل من يمارس فنون الدفاع الذاتي |
| Um perito de artes marciais equipara Vinte cabeças normais. | Open Subtitles | الشخص الماهر في فنون الدفاع الذاتي يساوي عشرون رأس طبيعي |
| Movimentos de artes marciais, perfeitamente executados. | Open Subtitles | حركات فنون الدفاع الذاتي من الدرجة الأولى متقنة جداً |
| Mestre Chao, quando estiver recuperado... não se envolva de novo no mundo das artes marciais. | Open Subtitles | السيد شاوو، عندما تعافيت لا يشترك في عالم فنون الدفاع الذاتي ثانية. |
| a minha compreensão das artes marciais é que não é apenas para cronstruir o corpo, nem para competir com um rival. | Open Subtitles | وماهو أكثر, فهمي من فنون الدفاع الذاتي هو أنها ليست فقط لبناء جسمك ولا للمنافسة مع خصومك |
| O que quero é promover a maneira das artes marciais. | Open Subtitles | ماأهتم به هو الترويج لطريقة فنون الدفاع الذاتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 