| Muito simplesmente, é o golpe mais mortal de todas as artes marciais. | Open Subtitles | بكل بساطة إنه التفجير الأشد قوة فى فنون القتال على الإطلاق |
| Muito bem. Não é tudo sobre artes marciais orientais. | Open Subtitles | حسنا لايقتصر الأمر على كل فنون القتال الشرقية |
| O Rafe Gruber é especialista em artes marciais, um atirador furtivo. | Open Subtitles | راف غروبر ، خبير في فنون القتال ، مصوب ممتاز |
| É uma vida dura? Leva muitos anos para ensinar artes marciais no exército. | Open Subtitles | انا ادرس فنون القتال هنا منذ سنوات عديده |
| É o Ultimate Fighting? | Open Subtitles | هل تقصدين "فنون القتال المختلط"؟ |
| Camponeses iam para as cidades à procura de comida e protecção oferecida por monges shaolins, mestres das artes marciais e criadores do Kung Fu. | Open Subtitles | هاجر الفلاحين الى المدينه بحثاً عن.. الغذاء وتم حمايتهم من قبل رهبان الشاولين المعلمين في فنون القتال |
| Mas mais importante estudei as artes marciais de três continentes. | Open Subtitles | لكن الأهم هو إنني درست فنون القتال المنتشرة في 3 قارات |
| És um dos melhores do mundo em artes marciais... e eu posso ajudar-te a prová-lo. | Open Subtitles | أنت أفضل من يمارس فنون القتال في العالم و قد أتمكن من مساعدتك |
| O que é melhor - artes marciais ou uma boa espada? | Open Subtitles | أيهما أفضل، فنون القتال أو سيفاً جيداً ؟ |
| artes marciais e música seguem os mesmos princípios. | Open Subtitles | فنون القتال و الموسيقى مختلفان لكنهما يتقاسمان نفس المبدأ |
| Com ele aprendi as artes marciais e a viver com princípios. | Open Subtitles | علّمني فنون القتال و كيف اكون انسانة محترمة |
| Esse é o Chris. Pode faltar-lhe cortesia. Mas é o melhor perito em artes marciais que Detroit tem. | Open Subtitles | لا تبالي به فهو ربما يفتقد للياقة ولكنه افضل خبير في فنون القتال |
| Quantas miudas cegas sabem artes marciais... e carregam punhais como este? | Open Subtitles | كم فتاهَ فاقده للبصر تعرف فنون القتال وتحْملُ خناجر مثل هذه ؟ |
| Não tens honra suficiente para aprenderes artes marciais. | Open Subtitles | أنت ليس لديك الشرف الكافي لتعلّم فنون القتال والدفاع |
| Ele lançou um desafio ao mundo das artes marciais japonesas. | Open Subtitles | لقد قام بتحدي جميع معلمي فنون القتال اليابانيين |
| KENDO, KARATE, E AGORA JUDO. JUNTE-SE À UNIÃO DE artes marciais. | Open Subtitles | كيندو، كاراتيه، والآن جودو إنضمّ إلى إتحاد فنون القتال |
| KATO, PRESIDENTE DAS artes marciais VAI DAR CONFERÊNCIA DE IMPRENSA | Open Subtitles | رئيس فنون القتال كاتو يعقد مؤتمراً صحفياً |
| Aquele bastardo coreano desonra as artes marciais japonesas fingindo ser o Musashi! | Open Subtitles | ذلك الوغد الكوري يخزي فنون القتال ! اليابانية ويتظاهر بأنه موساشي |
| Se queres conquistar as artes marciais do Japão não achas que me devias confrontar? | Open Subtitles | إذا كنت تريد حقا أن تستولي على فنون القتال الياباني، أفلا يجب أن تواجهني ؟ |
| Tu e o teu tio vêem o Ultimate Fighting? | Open Subtitles | تشاهدين مع عمك "فنون القتال المختلط"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 