"فنّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arte

Os miúdos têm a oportunidade de ver boa arte.
الآن لدى الأطفال الفرصة لرؤية فنّاً عظيماً

É quando um artista pega num objecto vulgar, o coloca num contexto artístico e o torna arte.
هذا حيث يأخذ الفنان ...شيئاً عادياً ويضعه في سياق فني وهكذا يصبح فنّاً

Não é uma arte marcial.
هذا ليس فنّاً عسكرياً

Não é bem arte.
ليس فنّاً فعلاً

Quer dizer, para nós que não percebemos de arte.
أقصد، بالنسبة لنا ليس فنّاً

Tudo feito de ouvido. É uma arte perdida.
كان ذلك فنّاً مُندثراً.

Até assassinato pode ser arte. - É cedo demais, meu.
حتى القتل يمكن أن يكون فنّاً.