"فنّيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de arte

Para estes miúdos, queria relacionar a ideia com o que existe dentro de nós e que ninguém nos poder tirar. Assim, criei um programa educativo que tanto é um curso de ciência política, como de campeonato de futebol, dentro de um festival de arte.
بالنّسبة لهؤلاء الأطفال، أردت تتبّع الفكرة لشيءٍ موجود في الدّاخل حيث لا يستطيع أحد سلبه، لذلك أعددت هذا المنهاج الذي يعدّ صف علوم سياسيّة من جهة، ودورة مباريات كرة قدم من جهة أخرى، بداخل مهرجانٍ فنّيّ.

Veja só. Está uma obra de arte.
-انظر إلى هذا، إنّه عملٌ فنّيّ

Projecto de arte.
مشروع فنّيّ.