"فهذا بالضبط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é exactamente

Se não sais imediatamente, é exactamente o que vais experimentar!
إن لم ترحل الآن، فهذا بالضبط ما ستتلقاه من قدمي.

Se estás a encarar um jogador normal, é exactamente a coisa certa a ser feita.
إنْ كنتَ بصدد مواجهة لاعب عادي، فهذا بالضبط ما كنتَ ستفعله.

Infelizmente, é exactamente assim que trabalhamos.
لسوء الحظ، فهذا بالضبط طريقة قيامنا بالعمل.

E se ele quiser que lhe façamos um zoo inteiro de homúnculos, é exactamente o que faremos se isso assegurar o progresso da nossa pesquisa.
واذا كان يريد منّا أن نصنع له حديقة حيوانات كاملة فهذا بالضبط ما سنفعله له.. إذا كان هذا يضمن إستكمال بحثنا

E, no meio desse bando de idiotas, isso é exactamente o que precisamos.
ومع هؤلاء الحمقى، فهذا بالضبط ما نحن بحاجة إليه.

Não. Isso é exactamente o que nos está a prejudicar.
كلا، فهذا بالضبط ما يعوقنا دوما