"فهذا لأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é porque

Se estou aqui é porque vim de livre vontade.
إن كنت متواجدة هنا فهذا لأنني جئت هُنا بكامل إرادتيّ.

Se me demorar é porque ainda vou estar a bater com a cabeça na parede pela maneira como isto aconteceu.
ولو تأخرت، فهذا لأنني لازلت أضرب رأسي بالحائط بسبب الطريقة التي سار بها هذا للتو.

Se faço justiça com severidade é porque já estive do outro lado.
إذا أنا طبقت العدالة بيد من حديد فهذا لأنني قد تلقيت الضرر

Se achas que te estou a pressionar... é porque te estou a preparar para o que aí vem.
إذا كنت تظن أنني أضغط عليك فهذا لأنني أحاول تحضيرك لما هو قادم

Se sou mais azeda contigo, às vezes, é porque acho que não gostas de mim.
و إن كنت أحد عليك أحيانا. فهذا لأنني لا أشعر أنك تحبينني.

Se coco, é porque tenho comichão!
إذا حككتهما , فهذا لأنني اشعر بحكة هناك