"فهذا لا يعنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer dizer

Só porque não temos dinheiro, não quer dizer que somos maus pais.
كوننا لا نملك المال فهذا لا يعنى أن نكون أبوين سيئين

Somente porque nada escreve não quer dizer que seja superior.
حيث انك لا تكتب اى شئ , فهذا لا يعنى انك متفوق علىّ,

Isso não quer dizer que tenha de marcar o casamento.
إذا اضطرت للكلام فهذا لا يعنى انه يجب ان تضع موعد للزواج

Mesmo que a electricidade volte, não quer dizer que te possas ir embora.
إذا عادت الكهرباء ، فهذا لا يعنى أنه يمكنك المغادرة بعد

E só porque não o podes ver no microscópio, não quer dizer que não exista.
ولأنكِ لا تستطيعين رؤيته تحت المجهر فهذا لا يعنى عدم وجوده

Só porque não sou um Andy Griffith não quer dizer que goste de os ver abusarem uns dos outros.
(فقط لأنى لست (اندى جريفيث مع هؤلاء الأشخاص فهذا لا يعنى اننى أريدهم ان يقوما بإزعاج بعضهم