"فهذا لا يعني أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não significa que

Mesmo que venças, não significa que és o melhor em tudo.
وحتى إن فزتَ، فهذا لا يعني أنك الأفضل على الإطلاق.

Apesar de teres chegado em segundo lugar não significa que não sejas um vencedor também.
بالرغم من حصولك على المركز الثاني فهذا لا يعني أنك لست فائز أيضاً

Só porque acertas quem é kiwi e quem é o abacaxi, não significa que sejas melhor que nós.
أن تكون قادراً على تخمين من هو الكيوي ومن هو الأناناس، فهذا لا يعني أنك أفضل منا.

Não faz mal se fores. não significa que não sejas...
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..