| Todos os presidentes mentem, idiota! é o trabalho deles! | Open Subtitles | كل الرؤساء يكذبون ايها الاخرق فهذا هو عملهم |
| Se alguém as quer mudar ou acrescentar algo, agora é o momento. | Open Subtitles | أيرغب أي شخص أن يغير أو يضيف فهذا هو الوقت المناسب |
| Saber o que pensam é a chave para o trono. | Open Subtitles | وكن واعيا بمايدور في عقولهم فهذا هو المفتاح للعرش |
| Olha, se quiseres bazar, este é o momento próprio. | Open Subtitles | انظر، إذا أردت الرحيل فهذا هو الوقت لتغادر |
| E esta é claramente a história do crescimento económico chinês. | TED | وكما هو واضح فهذا هو واقع التطور الإقتصادي الصيني. |
| é este tipo de coisas que fazemos para prever coisas sobre vocês nos "media" sociais. | TED | إذن فهذا هو ما نقوم به حين نتنبأ بأشياء حولك في الوسائط الاجتماعية. |
| Bem, se lhe meteu um cheque, então esse é o nosso homem. | Open Subtitles | حسنا اذا جعلك تقوم بدفع الحساب اذا فهذا هو رجلنا المنشود |
| Quem não estiver no barco é o homem que eu vi cair. | Open Subtitles | من لم نجدهُ منهم بالقارب، فهذا هو الرجل الذي رأيتهُ يسقط. |
| Este é o laboratório no liceu, e o diretor da escola está apaixonado por ele. | TED | فهذا هو المعمل في الثانوية. و المدير هناك يحب هذه الغرفة. |
| Se ficaram a pensar, este é o nosso teste de força. | TED | في حال تساءلتم، فهذا هو إختبار القوة لدينا. |
| Se tiveres que me dizer algo sobre isso, esta é a hora. | Open Subtitles | اذا كان هناك شيء عليك أن تقوله لي فهذا هو الوقت |
| Se ele não pode ficar contigo, isto é a melhor escolha. | Open Subtitles | اذا كان لن يكون معك فهذا هو ثاني افضل خيار |
| Acredite, senhora presidente, é a coisa certa a fazer. | Open Subtitles | ثقي بي سيدتي الرئيسة فهذا هو العمل الصائب |
| Este é o tipo de equação que estamos a ver. | TED | وبالتالي فهذا هو نوع المعادلة التي ننظر إليها. |
| Esta é a linha dos 50%, que é a expetativa aleatória. | TED | إذن فهذا هو خط ال50 في المئة للاحتمال العشوائي. |
| Se alguma vez houve um momento para retribuição, é este. | Open Subtitles | ان كان هناك وقت لاثبت لك به ولائي, فهذا هو |
| Se é ele, aqui, no meu país, a fazer ameaças. Então tenho muito a ver com isso. | Open Subtitles | أليس هو الشخص هنا الآن فى بلادى يقوم بتهديدات إذن فهذا هو عملى |
| Podemos aproveitar esta oportunidade, ou perdê-la, e se aproveitarmos a oportunidade, essa é a chave para a felicidade. | TED | يمكننا أن نستفيد من هذه الفرصة، أو نضيعها، فإن تمكنا من الاستفادة منها، فهذا هو مفتاح السعادة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 