"فهلّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes

Mas preciso que estejas ao meu lado nisto, e se não o fizeres por mim, podes por favor, fazê-lo pelas nossas filhas?
لكنّي أريدكِ أن تقفي بجانبي في هذا الأمر، ولو أنّكِ لن تفعليها من أجلي، فهلّا فعلتِها لخاطِر الفتاتين رجاءً؟

Se não fizeres isso por ti, podes fazê-lo por mim?
ما لم تفعل هذا لنفسك، فهلّا تفعله لأجلي؟

Não quero falar sobre a Hannah, neste momento. - podes esquecer isso?
(دِب)، صدقًا، لا أودّ مناقشة مسألة (هانا) الآن، فهلّا تجاهلتِ الأمر

As malas estão no carro. podes ir buscá-las? Olá.
-حقائبي بالسيّارة، فهلّا أحضرتِهم؟

Se a vires, podes dizer-lhe que tive um contratempo? - Sim, claro.
-إن رأيتها، فهلّا تخبرها أنّ أمرًا طرأ؟

Visto serem o ingrediente principal na tua arma contra a Dahlia, podes dizer-me para onde desapareceram?
بما أنّه المكوّن الرئيس لسلاحنا ضدّ (داليا)، فهلّا تخبرني أين عساه اختفى؟

Só preciso perguntar uma coisa ao teu pai, - podes colocar na linha?
يتحتّم أن أسأل الأب (باركر) سؤال واحد، فهلّا تعطينه الهاتف؟