"فهمتم ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entendes o que
• que me entendem
• tu vês onde é que

Mas entendes o que eu estava a tentar fazer?
ولكنك فهمتم ما كنت أحاول أن أفعله ؟

É totalmente à prova de som, uma coisa importante nesta vizinhança, se entendes o que quero dizer.
إنّه مانع للصوت بالكامل، وهذا مهمّ في هذا الحي، إن فهمتم ما أقصده.

Só vivo com a graça de Deus, se é que me entendem...
موجز دعوتهم لنعمة الرب , إن فهمتم ما أعنيه

Ela sussurrou-mo ao ouvido, se é que me entendem.
لقد همست ذلك في أذني، إذا فهمتم ما أعنيه.

Bem, tu vês onde é que eu vou com isto.
فهمتم ما أقصده بهذا

Bem, tu vês onde é que eu vou com isto. Oh!
فهمتم ما أقصده بهذا

Se entendes o que estou a dizer, então dizes
اذا فهمتم ما اقول اذن قولوا

Se é que me entendem, rapazes.
إذا فهمتم ما الذي أعنيه ياشباب.

Mas, se eu não vir, quanto a mim, não aconteceu, se é que me entendem...
لكن إن لم أراها, فكأنها لم تحدث, إن فهمتم ما أقصد...