"فهوَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ele

ele não quer que folhas claras distraiam a atenção da visita.
فهوَ لا يُريد من الأوراق الزاهية أن تحرِفَ انتباه زائريه.

ele tinha acesso aos aposentos do arcebispo e foi capturado em fuga.
فهوَ بإمكانه الوصول إلى القصر والحى السكنى و تم القبض عليه يحاول الهروب

ele está nisto por muito mais do que reputação.
إذًا فهوَ في هذا الأمر يكافحٍ أكثر من أجل سمعته فقط

Se ele te pudesse ouvir agora, como um fantasma ou assim, estaria certamente a rir-se da tua debilidade.
إذا امكنهُ سماعكِ الآنَ كشبحٍ أو شئٍ ما فهوَ بالتأكيد يضحكُ على مدى سخافتكِ

ele acha que quem o traiu na altura está a servir os caçadores agora.
إنهُ يظن انهُ مهمن يكن الذي خانهُ حينها فهوَ يعمل لصائدي السحرة الآن

Agora que falaste, ele não fez nada.
الآن بما أنكِ ذكرتِ هذا فهوَ لم يفعل شيئاً

Sempre que vou atrás dele, ele sobe mais alto.
ما الذي يفعلهُ بالأعلى؟ في كل مرةٍ اصعد خلفهُ فهوَ يتسلق إلى الأعلى

ele é nosso único pastor na nossa jornada para a imortalidade.
فهوَ الراعيّ الوحيّد لنا، في رحلتنا إلى دار الخلوّد.

Não acontece sempre, mas ele anda muito stressado, e ele é pai solteiro, então está sozinho.
لا يحدث هذا طوال الوقت لكنّهُ كان تحت الكثير من الضغط و هوَ أب أعزب لذلك فهوَ بمفرده

ele não veio para o império romano para andar em fuga, veio para aí se fixar.
فهوَ لم يأتي إلى الإمبراطورية ليُشعِل ثورة

Não te preocupes com ele.
لا تقلق بشأنـه فهوَ مُحطّم المنـازل

E, até as coisas ficarem bem, ele sofre.
وحتى تصبح الأمورُ بشكلٍ صحيح فهوَ يعاني

Não, e parece que ele não tem carteira.
- لا - ومن بينِ كل المصادفات فهوَ لم يكن يحمل محفظة

Quando os sedimentos impedem que o rio corra, ele redirecionasse
{\1cHFFFF0}"عندما تعوقُ الترسبات جريان النهر" {\1cHFFFF0}"... فهوَ يعيدُ التوجهَ"

Segundo o contacto da Hetty ele não está lá dentro.
"إستناداً لمَعارفِ "هيتي فهوَ ليسَ بالقنصليّةِ بعد

O Rice ficou com o trabalho. E ele precisa. Acredita em mim.
لقد حازَ "سكوت" على العمل ولتثقْ بي, فهوَ في حاجته

ele não era adepto da guerra estática.
فهوَ غير موهوبٍ في الحروب الثابتة

Desculpe, ele não costuma ser assim.
آسفٌ فهوَ ليس هكذا عادةً

ele não está bem.
فهوَ ليس بصحةٍ جيدة

ele é apenas um activo.
فهوَ مجرّد "مدّخر"