"فهو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é da
• ele é
• Foi ele que
• ele quem

Se envolve a minha irmã, é da minha conta.
إن كان الأمر يتعلق بشقيقتي، فهو من شأني.

E quando eu vejo alguém sendo maltratado, - é da minha conta.
هذه مدرستي عندما أرى شخصا يتعرض للأذى فهو من شأني

ele é asiático, um asiático de pele muito escura.
فهو من جنوب آسيا، فكانت له بشرة سمراء

Mas ele é teu pai! Tu dominas-te? Ele merece tanto isto como os outros!
عليكي أن تتمالكي نفسك فهو من جلب هذا لنفسه

Eu culpo o caolho, Foi ele que arranjou isto tudo.
أنا الوم الاعور الشاذ فهو من أفسد هذا الامر

Se os iranianos andam atrás de mim, é porque Foi ele que o ordenou.
إن كان الإيرانيون يستهدفوني، فهو من أمر بذلك

Enquanto ele tiver a arma, é ele quem toma as decisões.
فطالما لديه المسدس فهو من يتخذ كل القرارات

é da tua revista porca, seu anormal.
فهو من صفحة مجلتك البذيئة، يا غريب الأطوار.

Mas deve ser giro. Tem de ser. é da tua família, não é?
-أراهن بأنه جذاب، يجب أن يكون كذلك فهو من العائلة، صحيح؟

Qualquer coisa que aconteça na Rota da Seda é da minha conta.
...أيّ شيء يجري بطريق الحرير فهو من شأني

Calma, Hot Dog. Ele é da família.
تمهل أيها الكلب فهو من العائلة

Tenho a certeza que tu também tens estas lembranças. ele é do tipo de pessoa que nunca mais será esquecida.
أنا على يقين أن لديك ذكريات أيضا فهو من نوعية الأشخاص الذين لا تنساهم أبدا

Se for ele, é um peixe grande. A propósito, a tatuagem é a marca do grupo.
إذا كان المقصود ، فهو من كبار العصابة والوشمعلىفكرةهوبطاقة تعريف العصابة.

ele é legalmente adulto, tem a custódia do irmão...
فهو من الناحية القانونية، بالغ نال حق رعاية أخيه الصغير

Sente-se direito, não tente apertar a mão dele. ele é muito antiquado.
أريدك أن تكون هادئاً , ولتفهم هذا جيداً , لاتحاول مصافحته فهو من الطراز القديم

Se queres respostas, pergunta ao Lex. Foi ele que largou a bomba.
إن كنت تبحث عن إجابات فسأل (ليكس) فهو من أوقع الفأس

Fala com ele. Afinal, Foi ele que vos trouxe para cá.
تحدثي معه، فهو من جلبكم إلى هنا

Foi ele que te meteu nisto, não foi?
فهو من أقحمك في هذا، صحيح؟

Foi ele que vos solicitou.
فهو من وضعكم بالقيادة

Tenham pena do Cheever, não de nós! É ele quem vai para o Inferno!
أطلب الرحمة لـ (تشيفر) وليس لنا فهو من سيذهب إلى الجحيم

E deve saber, foi ele quem os enterrou.
و هو أعلم بذلك فهو من دفنها

- É apenas um homem. - Então foi ele quem falhou.
إنه مجرد رجل - إذاً فهو من فشل -