عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فهي مسألة وقت فحسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
é uma questão de tempo
| Se ela ainda não explodiu, é uma questão de tempo. | Open Subtitles | إذا لم تُكشف بعد، فهي مسألة وقت فحسب. |
| Esta pode não ser a minha avó, mas se procuram por Lily Jones, é uma questão de tempo até encontrarem a certa. | Open Subtitles | قد لا تكون هذه الفتاة جدتي، ولكن إذا كانت العصابة تبحث عن (ليلي جونز)، فهي مسألة وقت فحسب حتى يعثروا على الفتاة الصحيحة |
| Pelo que os investigadores disseram, é uma questão de tempo, Ray. | Open Subtitles | وفقاً لطريقة حديث هذين المحققين فهي مسألة وقت فحسب يا (راي) |