"فهي مشكلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é um problema

Mais do que isso, é um problema que só precisamos de resolver uma vez,
وأكثر من هذا، فهي مشكلة يجب أن تنتهي الآن.

é um problema insurgir-se com êxito contra algo no Japão.
ولذلك فهي مشكلة حقيقية أن تقف، ويتم ملاحظتك في اليابان

Não importa em que acreditam, o que interessa é que, seja lá o que ela for, é um problema.
‏لا يهم ما تصدقه، في النهاية‏ ‏أياً ما تكون، فهي مشكلة. ‏

Estas duas coisas são habitualmente cheias de incerteza, o que é um problema probabilístico, e nós temos que garantir que há uma margem de segurança adequada entre as duas coisas.
وكلاهما، بالمناسبة، يخضع للشك عادة، وبالتالي فهي مشكلة احتمالية، وعلينا أن نتأكد أن هناك هامش مناسب للسلامة بين الاثنين، بالطبع.

é um problema significativo em todo o mundo.
فهي مشكلة لا يستهان بها عالميًا،

É da tua conta, mas se é um problema para ti, é um problema para todos nós.
فهي مشكلة للجميع

Se isso é um problema, então, é um problema!
لو كانت هذه مشكلة فهي مشكلة

Quando é seu, é um problema.
عندما يكون طفلك، فهي مشكلة.