"فهُم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eles
• são

Eles nunca chegam a empurrar as vítimas. Só as convencem a saltar.
فهُم لا يدفعون ضاحاياهم من فوق بل يُرغمونهم على الإنتحار دائماً

Eles também sabem da Piper, e não me deixam interferir.
فهُم يعرفون بأمر، بايبر ولن يدعوني أتدخّل

Se um cavalo está em boa forma, Eles dizem que está tão saudável como eu. E Eles disseram alguma coisa sobre as tuas calças estarem em fogo, mentiroso, mentiroso?
لو أن الحِصان بهيأة جيِدة , فهُم سيقولون أنه صحِي كأنه أنا وهل قالوا شئ عن كونك كاذِبٌ فاجر

Os seres humanos são animais sociais, e resistem quando tentamos criar estas restrições e quando os tentamos separar.
إن البشر حيوانات اجتماعية، فهُم يقاومون حين تحاول أن تقيد حركتهم وحين تحاول أن تفصل بينهم.

Meus moços não são muito bons para cozinhar, mas quando chega o final do dia, limpam bem essa cafeteria, o asseguro.
رِجالي ليسوا جيدين فعلاً بالطبخ لكن عندما يتعلّق الأمر بنهاية اليوم يا رجُل فهُم يُنظفونَ الكافتيريا، أقول لكَ ذلك

Eles nem danificaram nada.
ليس منّي، فهُم لمْ يقوموا بإحداث نصف الأضرار.

Disseram que, como ela morreu no hospital, Eles vêm.
لقد قالوا بما أنّها ماتت في المُستشفى فهُم أكثر من سُعداء للقدوم

Não é como os outros, Eles zangam-se se ela se atrasa.
أنت لست كالرجال الآخرين، فهُم يغضبون إذا تأخرت

Eles não eram maiores que os animais que abatiam na maior parte do tempo, não eram mais rápidos que os animais que abatiam na maior parte do tempo, mas eram muito melhores a juntar-se em grupos e a cooperar.
فهُم في معظم الأحيان لم يكونوا أكبر حجمًا من الحيوانات التي كانوا يصطادونها، ولم يكونوا أسرع منها كذلك. ولكنهم كانوا أفضل وأكثر قدرة على تشكيل أنفسهم في مجموعات، وعلى التعاون فيما بينهم.

Afinal, Eles são a maior defesa contra as ameaças... às nossas liberdades essenciais, assim como ao bem-estar da nossa classe média.
فهُم في النهاية أقوى طُرق دفاعنا ضد ما يهدد... حريتنا... بالإضافة إلى مصلحة طبقتنا المتوسطة

Eles não conhecem que químicos são produzidos na prática do exercício, não conhecem que químicos são produzidos através da meditação, não sabem que químicos vêm através da comida.
فهُم لا يدركون المركّبات الكيميائيّة التي تنتج عن التمارين، و لا يُدركون المركّبات الكيميائيّة التي تنتُج عن التأمّل، و لا يُدركون المركّبات الكيميائيّة التي تنتُج عن طعامك.

Não temos uma equipa de tiro com arco. E mesmo se tivéssemos, Eles provavelmente não estariam a usar flechas de titânio de grau militar.
ليس لدينا فريق رماية فى المدرسة وحتى لو كان لدينا، فهُم على الأرجح لن يستخدموا سهام عسكرية ثاقبة للدروع وذات رءوس من التيتانيوم

Eles têm uma imensa e imensamente complicada gama de carros Tudo sob a bandeira 911.
فهُم يستعرضون سياراتِ هائلة "وعلى نحو هائل مِن فئة الـ"911

Eles ganharam-no.
فهُم يستَحِقون هذا

É melhor andar depressa. Eles não terão misericórdia.
يحسن أن تسرع فهُم لن يرحموك

Eles saem das sombras.
فهُم يظهرون من وراء الظلال

Como os Wraith disseram... Eles são forasteiros. Jervis...
"حسناً , كما قال "الريث فهُم غرباء

Como pais, são exemplares, melhores do que muitos seres humanos.
كوالدان، فهُم يُقتدي بهم أكثر من الكثير من البشر..

Se já sabiam antes de lhes termos dito, são uns grandes atores.
إذا كانت العائلة تعلم بشأن تلك الطفلة قبل أن نُعلمهم بالأمر فهُم ممثلون جيدون للغاية

Na verdade, elas são a maioria e não a minoria.
لا يجدون إلى الاعتدال سبيلاً، فهُم إذًا من الغالبية وليسوا من الأقليّة.

Se os seus amigos continuam a metê-la em problemas, não são seus amigos.
إذا ظللتِ تقعي في مشاكل بسبب أصدقائكِ فهُم ليسوا كذلك