| Estás a beber água com gás, a comer biscoitos, e a jogar paciência, Fi... | Open Subtitles | أنت تشربين ماء فوار ، ممضوع على البكسويت |
| Não há problema. Por favor. Aceita um café, água, água com gás... | Open Subtitles | لا ، رجاء ، هل يمكني أن أحضر لكِ قهوة ماء ، ماء فوار ؟ |
| Para começar, querem água simples ou com gás? | Open Subtitles | يا رفاق هل تريدون ماء عادية أو فوار للبداية؟ |
| E espumante de maçã em vez de champanhe, visto que a noiva está grávida e... | Open Subtitles | و . وعصير تفاح فوار بدلاً من الشمبانيا .. |
| Se não é de Champagne chama-se vinho espumante e eu não bebo disso. | Open Subtitles | إنها تُدعى "النبيذ الفوار" لأنها ليست كذلك. و أنا لا أشرب "نبيذ فوار" |
| É espumante. Estamos a festejar. | Open Subtitles | نبيذ فوار, نحن نحتفل |
| Temos refrigerantes, ponche de fruta e cidra. | Open Subtitles | لدينا مشروبات لا كحولية، وعصائر وتفاح فوار |
| Então eles foram para a suite do hotel... mas o minibar mas não tinha água com gás. | Open Subtitles | هكذا دخلوا الى جناحهم في الفندق لكن لا يوجد ماء فوار على الثلاجة |
| Talvez uma água com gás. | Open Subtitles | نحن بخير ، ربما فقط ماء فوار. |
| Água com gás para mim, por favor. | Open Subtitles | ماء فوار لو سمحت |
| Ou uma água com gás? | Open Subtitles | ماء فوار ؟ |
| - Água mineral com gás. | Open Subtitles | - ماء فوار . |
| Tenho vinho espumante. | Open Subtitles | لدي نبيذ فوار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 