"فوالدتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A tua mãe
• tua mãe não

A tua mãe não volta a falar contigo, se não casares com o Sr. Collins.
فوالدتك ستتبرأ منك أذا لم تتزوجى السيد كولينز

Não te empanturres. A tua mãe vai levar-nos a almoçar.
لا تشبع نفسك، فوالدتك ستأخذنا للغذاء سوياً

A tua mãe não gosta de ser apalpada nas mamas, por trás, com as duas mãos.
حسناً, فقط للتذكير فوالدتك لاتحب العناق باليدان

Absolutamente! A tua mãe já andou ocupada com estas listas todas de convidados, locais, combinações de cores...
فوالدتك مشغولة جدا بلائحة الضيوف والمكان

Se bem me lembro, A tua mãe não ficou muito contente por andares comigo.
لو رددت الفعل فوالدتك لا تشعر بالحماسة على مواعدتك لي

A tua mãe mandou-te para cá na esperança de que o ar do mar te fizesse bem?
إذاً فوالدتك أرسلتك إلى هنا على أمل أن يُنظّمك هواء البحر المُنعش؟

A tua mãe é a minha... maior oposição no Senado.
فوالدتك من أشد المعرضين لي في مجلس الشيوخ

Aziz, o teu esforço foi em vão! É A tua mãe que a vai escolher!
عزيز إن محاولاتك عديمة الفائدة فوالدتك ستختار الفتاة بنفسها

Desculpa, sei tudo sobre ti. A tua mãe fala sobre ti o tempo todo.
عذراً، أعرف كل شيء عنك فوالدتك تتحدث عنك طوال الوقت

Vá lá, vai ser divertido. A tua mãe ficou muito magoada por não ter sido convidada.
سيكون هذا ممتعًا، وكما تعلم فوالدتك تشعر باستياء شديد لأننا لم ندعوها لحفل زفافنا الأول

Então A tua mãe convidou o Casey para vir comer cachorros?
ادن فوالدتك دعت "كيسي" للمنزل لتناول بعض النقانق

A tua mãe precisa de ti agora.
عليك ان تتماسك, فوالدتك بحاجة إليك

E, como tua mulher, A tua mãe é tanto um problema meu quanto teu.
ولأنني زوجتك، فوالدتك ... مشكلتي كما هي مشكلتي، لذا

A tua mãe não gostava de te ver com estranhos.
فوالدتك لن تُحبذ أن تتحدث مع الغرباء.

Não, A tua mãe acabou de sair.
لا,فوالدتك غادرت للتو