| Na Guarnição, Fujimaki prepara-se para abdicar e implora pela paz. | Open Subtitles | يُعد (فوجيماكي)للتنازل عن حقه بالحامية والتوسل من أجل السلام |
| Leva os teus homens para a Guarnição Norte, imediatamente, e mata o Fujimaki. | Open Subtitles | خذ رجالك نحو الحامية الشمالية حالا واقتل (فوجيماكي) |
| Sabendo que este dia chegaria, eu fingi desconhecer a sua conspiração com Fujimaki. | Open Subtitles | وبعلمي أن هذا اليوم قد يحين، لقد توقعت مؤامرته مع (فوجيماكي) |
| O local onde o anterior Senhor, Fujimaki, pôs termo à vida. | Open Subtitles | إنه المكان الذي قبضت به روح السيد السابق (فوجيماكي) |
| Aconteceu quando ainda era Comandante da Primeira Fortaleza, e regressava ao castelo após ter acabado com o motim de Fujimaki. | Open Subtitles | حدث هذا عندما كنت لا أزال قائدا على الحصن الأول فبينما كنت عائدا للقلعة بعد الاندفاع على تمرد (فوجيماكي) |
| Sabemos que está com o Senhor Fujimaki. | Open Subtitles | أتت الأنباء أنه في أراضي (الأمير (فوجيماكي |
| O Senhor Saburo refugiou-se com o Senhor Fujimaki. | Open Subtitles | (السيد (سابورا وجد مكان يلجأ إليه عند الأمير فوجيماكي)الذي يريده زوجا لابنته) |
| Os homens de Saburo abandonaram o castelo para se juntarem ao Senhor Fujimaki. | Open Subtitles | قام رجال (سابورو)بتسليم (القلعة الثالثة إلى الأمير(أوجورا (وغادروا ناحية أراضي الأمير (فوجيماكي |
| Também Fujimaki e Ayabe aguardam uma oportunidade para nos invadirem. | Open Subtitles | ويبحث (فوجيماكي)و(أيابي)عن ثغرة يجدر بنا تأمين تحصيناتنا وليس الزحف للمعركة |
| Por que temeis Fujimaki e Ayabe? | Open Subtitles | لا شيء يدعو للخوف سواءا (من(فوجيماكي)أو(أيابي |
| Ali se encontram os exércitos de Ayabe e ali os de Fujimaki. | Open Subtitles | على تلك التلة (يوجد لدينا (أيابي ،وبالتلة الأخرى فوجيماكي)ينتظر فرصته) |
| Há uma revolta de Fujimaki na Guarnição Norte. | Open Subtitles | حركات تمرد (فوجيماكي) بالحامية الشمالية |
| Tudo o que se encontra aqui escrito foi proclamado por vós na presença de Fujimaki e Ayabe. | Open Subtitles | ...المواد المنصوصة هنا ليست إلا ما أعلنته بنفسك (أمام الأمير (أيابي (والأمير (فوجيماكي |
| Agora sim, é clara a trama de Fujimaki. | Open Subtitles | (الآن اتضحت لنا مكيدة الأمير (فوجيماكي |
| Se Fujimaki atacar, nós retaliamos. | Open Subtitles | (إن قام كل من (أيابي)و(فوجيماكي ...بالاعتداء على حدودنا |
| Fujimaki encontra-se na fronteira! | Open Subtitles | الأمير(فوجيماكي)يوجد بالحدود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 