"فودو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Voodoo
• vudu
• vodu
• Ven Barú

E vamos assustar o mau espírito do Voodoo
لنتخلّص من الروح الشريّرة التي تُدعى فودو

Podia matar-te e desfazer-te aos bocados podia fazer de ti uma boneca de Voodoo e pôr uma maldição em cima
بإمكاني أن أقتلك و أقطعك إلى أشلاء بإمكاني أن أصنع منك دمية فودو و ألعنك

"Voodoo Mama Juju, a bruxa doutora dos pântanos de Savannah."
فودو ماما جوجو الطبيبة الساحرة لمستنقعات السافانا

Segundo o FBI, o Rene Mouton tinha uma pequena igreja vudu.
وفقاً للملفات الرسمية, كان رينيه موتان يدير كنيسة فودو صغيرة

Então, o Graham fazia amuletos vudu, punha-os na boca de cadáveres e fingia-se surpreso ao encontrá-los?
إذاً صنع جراهام تعويذات فودو و أقحمها داخل فم جثة و تظاهر بانه مندهش عندما عثر عليهم؟

Por muito estranho que o vodu lhe pareça, asseguro-lhe que os credos das religiões ocidentais também o são para os outros.
على الرغم من أنه قد يبدو غريب ولكن فودو من المعتقدات الأكيدة ويبدو أن الأديان الغربية الغريبة بنفس القدر من الدخلاء

Voodoo Mama Juju, explique o seu envolvimento com as artes negras.
فودو ماما جوجو إشرحي عبثك مع الفنون السوداء

Fica o Voodoo ou o Saracen?
هل سيكون الخيار على " فودو " أم " سيريسون " ؟

É sexta à noite e a loucura "Voodoo" enfeitiçou o estado da estrela solitária.
سامي " على المذياع إنها ليلة الجمعة " و جنون " فودو " ألقى تعويذته على ولاية النجم الأوحد

Estão aqui 16.000 pessoas para testemunharem a estreia do fenómeno Ray "Voodoo" Tatum.
تجمع 16 ألف شخص للمشاهدة ولأول مرة الظاهر النجم راي " فودو " تاتوم " فودو : تعني المشعوذ "

Digo-te uma coisa, era este "Voodoo" Tatum que queríamos!
أقول لكم هذا هو " فودو " الذي كنا ننتظره

Ainda não há sinais do "Voodoo" Tatum.
يبدوا " مات " يكمل مركزه ولا أثر لـ " فودو " في الملعب

Acho difícil crer que o Mike Doyle seja um feiticeiro vudu.
أنثى, تعرف أجد صعوبة في أن اصدق بأن مايك دويل العاهر هو مشعوذ فودو

Isto parece-me coisas de vudu negras e maricas.
ذلك يبدو مثل سحر فودو مظلم جداً بالنسبة إلي.

Se ao menos ele tivesse aderido a uma religião dominante, como o Oprah-ísmo ou vudu.
ليته اعتنق ديانة شائعة، كـ"الأوبرية" أو "فودو".

A maior parte deles era usada em práticas vudu antigas.
معظمهم يستخدمون في ممارسة سحر الـ"فودو" القديم سحر الـ"فودو" : نوعٌ من أنواع السحر اصله افريقيا

Pesquisei botânica vudu num raio de 80 Km de Chance Harbor e só apareceu isto.
"بحثتُ عن مكونات سحر الـ"فودو "خلالَ 50 ميلاً في "شانس هاربور وهذا هوَ الشئ الوحيد الذي ظهرَ

Não parece propriamente uma casa vudu, pois não?
"إنهُ لايبدو كمنزلٍ فيهِ سحر الـ"فودو اليسَ كذلك؟

Sim. Mas ela afirmava ter sido amaldiçoada por uma sacerdotisa vodu.
نعم ، مع أنها أجزمت أن ذلك بسبب أن كاهن فودو لعنها

Não. O vodu é uma religião pacífica e muito espiritual.
لا فودو كالدين السليم والروح العميقة

O amuleto é uma oferenda a um santo vodu ou a um Loa. E, neste caso, é Ogun.
قلادة تعرض القديس (فودو) في هذه الحالة , أنها أوغون

Na mitologia, ...Ven Barú muda de forma.
فى علم الاساطير فين فودو)تستطيع ان تغير شكلها)