"فورا إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Não estão voltando diretamente para a estação de bombeiros.
يَبْدو بأنّهم لن يرجعوا فورا إلى محطّةِ الإطفاء.

A mãe saberá quando o jogo terminar, por isso vai logo para casa.
أمي تعرف متى تنتهي المبارة فعليك الذهاب فورا إلى المنزل

Imediatamente transferiremos o dinheiro para outra conta... 30 segundos depois da primeira transferência.
المال سيحول فورا إلى الحساب المغلق الآخر خلال 30 ثانية للمرحلة الأولي

Temos dois homens feridos. Mandem uma equipa médica para o nível da rua.
هناك رجل مصابان أرسل الفريق الطبي فورا إلى الشارع

Tens de esperar que ele arranje isso e depois voltas logo para aqui.
عليك الانتظار حتى ينتهي من تصليحه ثمّ عد فورا إلى هنا

Se tivesse morrido, a minha irmã gémea Miriam teria sido levada imediatamente para o laboratório de Mengele e morta com uma injecção no coração, para que Mengele pudesse fazer autópsias comparativas.
"هل سأموت ؟ ، أختي التوأم "ميريام كانت ستسرع فورا "إلى مختبر "منجله

E um movimento consiste em virar para cima uma carta virada para baixo e a carta imediatamente à sua direita
وهذه الخطوة التي تتكون من tuming وجه البطاقة وجها لأسفل حتى والبطاقة فورا إلى اليمين منه

Vamos já para San Carlos. Entre.
نمضي فورا إلى سان كارلوس أدخل

Vire imediatamente para as coordenadas dois...
عودوا فورا إلى تنسيق 2

Mandá-los directo para a cadeia.
هذا سيرسلهم فورا إلى السجن.

Quero que volte imediatamente para a sede com o Billy.
أريدك أنت و (بيلي) أن تعودا فورا إلى المقر الرئيسي.

Tens de ir para a enfermaria.
يجب أن تذهب فورا إلى عيادة

A todas as unidades móvies ... sigam imediatamente para a Masterson Clinic.
كل الوحدات النقاله ... يريدك فورا إلى عيادة (ماسترسون)

Lehder foi imediatamente extraditado para os EUA, onde um tribunal federal o condenou a prisão perpétua...
تـم تـسليم ( ليـدر) فورا إلى الولايـات المتـحدة حـيث المحكمـة الـفيدراليـه حكمت عليه بالسجن مدى الحـياة ...